Текст и перевод песни Song Ji Eun - Twenty-Five

Twenty-Five

Oh
(Woo woo woo)
Yeah, yeah
Oh, baby

(Woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo)
Oh, baby

(Woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo)

요즘 따라 거울을 보면
왠지 모르게 달라진 걸
(Who is that girl)
너도 반할지도 몰라

완벽하게 물이 오른 라인
뭔가 아는 듯한 스타일
(Wow, hot thing!)
이젠 여자가 된 나이야

더 이상 어린아이처럼 굴지는 않아
소녀 티 벗은 여자로 난
It's my time to shine

Beautiful young and free
사랑도 이제는 알 것 같아
숨기진 않아
Beautiful young and free
하고 싶은걸 다 보여줄게
기다린 이 순간

예쁜 나이 25살
예쁜 나의 예쁜 나이 25살
예쁜 나이 25살
예쁜 나이 Baby I'm feeling so amazing

예쁜 나이 25살
예쁜 나의 예쁜 나이 25살
예쁜 나이 25살
예쁜 나이 Baby I'm feeling so amazing

짧아지는 스커트
누가 뭐라 하던 간에
(Uh I don't care)
더 당당하게 과감하게

나를 따라다니는 시선
뜨겁게 더 느껴지는 걸
이젠 여자가 된 나이야

더 이상 어린아이처럼 굴지는 않아
소녀 티 벗은 여자로 난
It's my time to shine

Beautiful young and free
사랑도 이제는 알 것 같아
숨기진 않아
Beautiful young and free
하고 싶은걸 다 보여줄게
기다린 이 순간

네가 원한 걸 따라
이젠 선택하면 돼
눈치 보진 말고
완벽한 여자로
I can be what I wanna be
달라지는 나
I want it love

Beautiful young and free
사랑도 이제는 알 것 같아
숨기진 않아 (Oh, baby)
Beautiful young and free
하고 싶은걸 다 보여줄게
기다린 이 순간

예쁜 나이 25살
예쁜 나의 예쁜 나이 25살
예쁜 나이 25살
예쁜 나이 Baby I'm feeling so amazing

예쁜 나이 25살
예쁜 나의 예쁜 나이 25살
예쁜 나이 25살
예쁜 나이 Baby I'm feeling so amazing

Vingt-cinq ans

Oh
(Woo woo woo)
Yeah, yeah
Oh, mon chéri

(Woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo)
Oh, mon chéri

(Woo woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo)

Ces derniers temps, quand je me regarde dans le miroir,
Je sens un changement inexplicable en moi,
(Qui est cette fille)
Tu pourrais aussi tomber amoureuse de moi

Des courbes parfaites, en pleine floraison,
Un style qui semble suggérer une certaine sagesse,
(Wow, quel feu!)
Maintenant, j'ai l'âge d'une femme

Je ne joue plus les enfants,
Je suis une femme qui a laissé tomber ses airs de jeune fille,
C'est mon heure de briller

Belle, jeune et libre
Je crois comprendre l'amour maintenant
Je ne le cacherai pas
Belle, jeune et libre
Je te montrerai tout ce que j'ai envie de faire
Ce moment que j'attendais

Un âge charmant, 25 ans
Mon âge charmant, mon âge charmant, 25 ans
Un âge charmant, 25 ans
Un âge charmant, bébé, je me sens tellement incroyable

Un âge charmant, 25 ans
Mon âge charmant, mon âge charmant, 25 ans
Un âge charmant, 25 ans
Un âge charmant, bébé, je me sens tellement incroyable

Des jupes plus courtes,
Je m'en fiche de ce que les gens disent,
(Uh, je m'en fiche)
Plus confiante, plus audacieuse

Les regards qui me suivent
Je sens la chaleur plus intensément,
Maintenant, j'ai l'âge d'une femme

Je ne joue plus les enfants,
Je suis une femme qui a laissé tomber ses airs de jeune fille,
C'est mon heure de briller

Belle, jeune et libre
Je crois comprendre l'amour maintenant
Je ne le cacherai pas
Belle, jeune et libre
Je te montrerai tout ce que j'ai envie de faire
Ce moment que j'attendais

Suis ce que tu désires,
Maintenant, je peux choisir,
Ne sois pas timide,
Une femme parfaite,
Je peux être ce que je veux être
Je change, je veux l'amour
I want it love

Belle, jeune et libre
Je crois comprendre l'amour maintenant
Je ne le cacherai pas (Oh, mon chéri)
Belle, jeune et libre
Je te montrerai tout ce que j'ai envie de faire
Ce moment que j'attendais

Un âge charmant, 25 ans
Mon âge charmant, mon âge charmant, 25 ans
Un âge charmant, 25 ans
Un âge charmant, bébé, je me sens tellement incroyable

Un âge charmant, 25 ans
Mon âge charmant, mon âge charmant, 25 ans
Un âge charmant, 25 ans
Un âge charmant, bébé, je me sens tellement incroyable