Текст и перевод песни Song Luan - Neu Em Khong Ve

Neu Em Khong Ve

Mùa thu lá rơi mình anh bước trên đường dài
Nhìn lên trên trời cao ngàn tinh tú lấp lánh vì sao
Mà tại sao anh nhớ em người ơi

Rồi đông đến nhanh từng hạt tuyết lấp trên đường này
Mình anh cô đơn lẻ loi chờ em mãi những tháng năm
Anh muốn thét lên cho vơi nỗi đau ngày qua

Nếu em không về mùa thu với anh thật dài
Ánh sao trên trời sẽ chiếu thêm một ngày nhớ em
Trái tim cô quạnh mong một ngày có chung nhịp đập
Để anh và em cùng ngắm sao trên trời cao

Nếu em không về mùa đông tuyết rơi thêm nhiều
Sẽ thêm hơi lạnh khi đời anh từ nay vắng em
Mắt anh rơi lệ người ơi hãy mau trở về
Và anh sẽ yêu em hơn lúc anh đã từng yêu

Mùa thu lá rơi mình anh bước trên đường dài
Nhìn lên trên trời cao ngàn tinh tú lấp lánh vì sao
Mà tại sao anh nhớ em người ơi

Rồi đông đến nhanh từng hạt tuyết lấp trên đường này
Mình anh cô đơn lẻ loi chờ em mãi những tháng năm
Anh muốn thét lên cho vơi nỗi đau ngày qua

Nếu em không về mùa thu với anh thật dài
Ánh sao trên trời sẽ chiếu thêm một ngày nhớ em
Trái tim cô quạnh mong một ngày có chung nhịp đập
Để anh và em cùng ngắm sao trên trời cao

Nếu em không về mùa đông tuyết rơi thêm nhiều
Sẽ thêm hơi lạnh khi đời anh từ nay vắng em
Mắt anh rơi lệ người ơi hãy mau trở về
Và anh sẽ yêu em hơn lúc anh đã từng yêu

Nếu em không về mùa đông tuyết rơi thêm nhiều
Sẽ thêm hơi lạnh khi đời anh từ nay vắng em
Mắt anh rơi lệ người ơi hãy mau trở về
Và anh sẽ yêu em hơn lúc anh đã từng yêu

Và anh sẽ yêu em hơn lúc anh đã từng yêu

Si tu ne reviens pas

L'automne, les feuilles tombent, je marche sur un long chemin
Je regarde le ciel, des milliers d'étoiles brillent
Mais pourquoi je pense à toi, mon amour?

Puis l'hiver arrive vite, chaque flocon de neige recouvre ce chemin
Je suis seul, je t'attends, année après année
Je veux crier pour apaiser la douleur du temps qui passe

Si tu ne reviens pas, l'automne sera long pour moi
Les étoiles du ciel brilleront un jour de plus, pour me rappeler de toi
Mon cœur solitaire espère un jour partager le même rythme
Pour que nous puissions admirer les étoiles ensemble

Si tu ne reviens pas, l'hiver apportera plus de neige
Il y aura plus de froid dans ma vie, maintenant que tu es absente
Mes yeux pleurent, mon amour, reviens vite
Et je t'aimerai plus que je ne l'ai jamais fait

L'automne, les feuilles tombent, je marche sur un long chemin
Je regarde le ciel, des milliers d'étoiles brillent
Mais pourquoi je pense à toi, mon amour?

Puis l'hiver arrive vite, chaque flocon de neige recouvre ce chemin
Je suis seul, je t'attends, année après année
Je veux crier pour apaiser la douleur du temps qui passe

Si tu ne reviens pas, l'automne sera long pour moi
Les étoiles du ciel brilleront un jour de plus, pour me rappeler de toi
Mon cœur solitaire espère un jour partager le même rythme
Pour que nous puissions admirer les étoiles ensemble

Si tu ne reviens pas, l'hiver apportera plus de neige
Il y aura plus de froid dans ma vie, maintenant que tu es absente
Mes yeux pleurent, mon amour, reviens vite
Et je t'aimerai plus que je ne l'ai jamais fait

Si tu ne reviens pas, l'hiver apportera plus de neige
Il y aura plus de froid dans ma vie, maintenant que tu es absente
Mes yeux pleurent, mon amour, reviens vite
Et je t'aimerai plus que je ne l'ai jamais fait

Et je t'aimerai plus que je ne l'ai jamais fait