I Don't Want to Live on This Planet Anymore - Song a Day перевод на русский

I Don't Want to Live on This Planet Anymore

That's it, I'm done
See ya'll it's been fun
I guess I had a good run
But if feels like we're in 1964
Everything is fucked
And I'm not pressing my luck
Put a rocket on my truck
Cause I don't want to live on this planet anymore
No, I don't want to live on this planet anymore
Reproductive rights eroding
Fracking Fracking pipes exploding
No escape from government spying
Fucking climate change denying
Where can I go
Where the rivers of justice flow
Where the common sense I know
Isn't ridiculed and ignored
Build a mag lev track
Fire up my jet pack
I'm never coming back
I don't want to live on this planet anymore
I don't want to live on this planet anymore
Voting rights act repealing
Post racism putzs squealing
Middle class crush destroying
Student debt and unemploying
That's it, I'm through
And I don't know about you
But I want something new
So let's find a new planet and wash up on it's shore
Get me on that flight
I wanna leave tonight
Up into the starlight
I don't wanna live on this planet anymore
I don't wanna live on this planet anymore.
Undeniable facts refuting
Every week another shooting
Racist cops tops are blowing
And the prisons overflowing
No, no I can't
I won't stick to the plan
I don't want to stand
Trial for all the crimes we'll answer for
So perfect that warp drive
Figure out how we'll survive
When we arrive
Cause I don't wanna live on this planet anymore
I don't wanna live on this planet
I don't wanna live on this planet anymore
I don't wanna live on this planet anymore

Я больше не хочу жить на этой планете

Всё, я ухожу.
Прощайте все, было весело.
Думаю, у меня был неплохой забег.
Но такое чувство, что мы в 1964-м.
Всё хреново.
И я не буду искушать судьбу.
Приделаю ракету к своему пикапу,
Потому что я больше не хочу жить на этой планете.
Нет, я больше не хочу жить на этой планете.
Репродуктивные права ущемляют,
Трубы для фрекинга взрываются,
Нет спасения от правительственной слежки,
Проклятые отрицатели изменения климата,
Куда мне податься?
Где текут реки справедливости,
Где здравый смысл, который я знаю,
Не высмеивают и не игнорируют.
Построю магнитную дорогу,
Запущу свой реактивный ранец,
Я никогда не вернусь.
Я больше не хочу жить на этой планете.
Я больше не хочу жить на этой планете.
Закон об избирательных правах отменяют,
Пост-расистские козлы визжат,
Средний класс уничтожают,
Студенческие долги и безработица.
Всё, с меня хватит.
И я не знаю, как ты,
Но я хочу чего-то нового.
Так давай найдем новую планету и окажемся на её берегу.
Доберись до этого рейса,
Я хочу улететь сегодня вечером,
Ввысь, к звездному свету.
Я больше не хочу жить на этой планете.
Я больше не хочу жить на этой планете.
Неоспоримые факты опровергают,
Каждую неделю новая стрельба,
Расистские копы взрываются,
А тюрьмы переполнены.
Нет, нет, я не могу.
Я не буду придерживаться плана.
Я не хочу стоять
Под судом за все преступления, за которые мы будем отвечать.
Так что доведи до ума этот варп-двигатель,
Выясни, как мы выживем,
Когда прибудем.
Потому что я больше не хочу жить на этой планете.
Я больше не хочу жить на этой планете.
Я больше не хочу жить на этой планете.
Я больше не хочу жить на этой планете.