Текст и перевод песни Songer - Skala

Skala

I've never seen my dog waste a day of her life
Every day she wakes up with just love in her eyes
Me I can't relate, 'cause I struggle at times
But she'll wag her tail just because I'm alive
She's like me, she loves you but never replies
She's got playful, affectionate, and devilish sides
I know you can't compare all of our lives to dogs but
Ignorance is bliss to be settled with life

If you could look me dead in her eyes
And I'm not dead in her eyes, I guess I'm dead in disguise
Freeman passed away, now he's dead in disguise
If I've had a lot to drink, I'd crave bellin' him twice
De Serrano in my cup, I'd add a lemon and ice
End it on a double like I'm Gerwin Price
Every time I feel normal, I just get a surprise
Because the truth is, the truth will get buried in lies
When I was little, every car journey stuck in the middle

But these days, I've never needed car journeys for that
Everybody's heard a story, they ain't heard of the facts
Got my back to the world, I got the world on my back
It's like I tell myself that I'm stuck and in trouble
Every time it's straight back to fuck it, get double
I know it sounds mad, but I just hope it seems subtle
To sugarcoat my peace of mind, you're left with sweet fuck-all

I fear a lot of things, but not karma
Live in blue shadows, cold parma
Intentions are pure, I just wish it would work harder
Fuck Boris Johnson, I struggle with Keir Starmer
Like tryna choose between vomit or warm lager
I work my way, I don't know if I work smarter
Honest in a booth, then joke to the world after
Feels like drugs when causing a girl's laughter
Mandy in my Rizzo, I vomit like Pearl Harbor
Labels on my neck like new hoodies

He don't know my mind, but why would he?
Tryna stitch me up, like how could he?
I just wanna live my life and never do a nine-to-five
If he could give his privacy away, then why should he?
That's where I'm at, bro, never change a fat bro
Think I'm losing contact with my backbone
I'm comfy when I'm at home, I'm tryna buy a gaff, though
Money rules the world, but your heart is where it's at, though

What future did we build for?
Hidden to see Tryna tell me I'mma live with no fish in the sea
Tryna tell me that integrity is a thing of the past
What if I don't wanna work? What if I just wanna dance?
My friends are more important than any deal will ever be
Half can't cook, but for disaster, they're a recipe
I love it, never rise above it
These days my therapy is be kind, smile

Say fuck it, cause I've never seen my dog waste a day of her life
Every day she wakes up with just love in her eyes
And me, I can't relate, 'cause I struggle at times
But she'll wag her tail just because I'm alive
She's like me, she loves you, but never replies
She's got playful, affectionate, and devilish sides
I know we can't compare all of our lives to dogs but
Ignorance is bliss to be settled with life (life-life-life)

Yo-yo, This is Sio and this is day
This is day four of the Sombra family holiday in America

Skala

Je n'ai jamais vu ma chienne gâcher une seule journée de sa vie,
Chaque matin, elle se réveille avec de l'amour dans les yeux.
Moi, je n'arrive pas à m'identifier, parce que je galère parfois,
Mais elle remue la queue juste parce que je suis en vie.
Elle est comme moi, elle t'aime mais ne répond jamais,
Elle a un côté joueur, affectueux et diabolique.
Je sais qu'on ne peut pas comparer nos vies à celles des chiens, mais
L'ignorance est une bénédiction pour être en paix avec la vie.

Si tu pouvais me regarder dans ses yeux,
Et que je ne suis pas mort dans ses yeux, alors je suppose que je suis mort déguisé.
Freeman est décédé, maintenant il est mort déguisé.
Si j'avais beaucoup bu, j'aurais envie de lui sonner deux fois,
Du De Serrano dans mon verre, j'ajouterais un citron et des glaçons.
Finir sur un double comme si j'étais Gerwin Price.
Chaque fois que je me sens normal, je suis surpris,
Parce que la vérité, c'est que la vérité sera enterrée sous les mensonges.
Quand j'étais petit, chaque trajet en voiture coincé au milieu,

Mais ces jours-ci, je n'ai plus besoin de voyages en voiture pour ça.
Tout le monde a entendu une histoire, personne ne connaît les faits.
J'ai le dos tourné au monde, j'ai le monde sur mon dos.
C'est comme si je me disais que je suis coincé et en difficulté,
À chaque fois, c'est le retour en arrière pour tout foutre en l'air, doubler la mise.
Je sais que ça a l'air fou, mais j'espère que ça a l'air subtil.
Pour enrober ma tranquillité d'esprit, il ne te reste que du vent.

J'ai peur de beaucoup de choses, mais pas du karma.
Vivre dans des ombres bleues, du parmesan froid.
Mes intentions sont pures, j'aimerais juste que ça marche plus fort.
Que Boris Johnson aille se faire foutre, j'ai du mal avec Keir Starmer,
Comme essayer de choisir entre vomir ou boire une bière tiède.
Je travaille à ma façon, je ne sais pas si je travaille plus intelligemment.
Honnête dans une cabine d'enregistrement, puis je plaisante avec le monde après.
Ça fait comme de la drogue de faire rire une fille.
Du Mandy dans mon Rizzo, je vomis comme Pearl Harbor.
Des étiquettes sur mon cou comme des sweats à capuche neufs.

Il ne sait pas ce que je pense, mais pourquoi le saurait-il ?
Essayer de me coudre la bouche, comment a-t-il pu ?
Je veux juste vivre ma vie et ne jamais faire de 9h à 17h.
S'il pouvait renoncer à sa vie privée, pourquoi pas moi ?
C'est là où j'en suis, frérot, ne change jamais un gros.
J'ai l'impression de perdre le contact avec ma colonne vertébrale.
Je suis bien quand je suis à la maison, j'essaie d'acheter un appart, par contre.
L'argent fait tourner le monde, mais ton cœur est là où il est, tu vois.

Quel avenir nous sommes-nous construit ?
Caché à la vue. On essaie de me dire que je vais vivre sans poisson dans la mer.
On essaie de me dire que l'intégrité est une chose du passé.
Et si je ne veux pas travailler ? Et si je veux juste danser ?
Mes amis sont plus importants que n'importe quel contrat.
La moitié ne sait pas cuisiner, mais pour le désastre, ils sont la recette.
J'adore ça, ne jamais s'élever au-dessus.
Ces jours-ci, ma thérapie, c'est d'être gentil, de sourire.

Dis "au diable", parce que je n'ai jamais vu ma chienne gâcher une seule journée de sa vie.
Chaque matin, elle se réveille avec de l'amour dans les yeux.
Et moi, je n'arrive pas à m'identifier, parce que je galère parfois,
Mais elle remue la queue juste parce que je suis en vie.
Elle est comme moi, elle t'aime, mais ne répond jamais,
Elle a un côté joueur, affectueux et diabolique.
Je sais qu'on ne peut pas comparer nos vies à celles des chiens, mais
L'ignorance est une bénédiction pour être en paix avec la vie (la vie-la vie-la vie).

Yo-yo, c'est Sio et c'est le jour
C'est le quatrième jour des vacances de la famille Sombra en Amérique.