Текст и перевод песни Songer - From Us to You

From Us to You

I got a couple things I gotta do to get my head straight
Got to wear my friends name and rep it 'til my death date
Should be telling stories at your wedding or your birthday
Nothing is the same now, no ordinary first date
Heard the news on Tueday, nearly made me burst veins
My heart was pounding like it's tryna come in first place
Please don't ever try and tell me I should move on
It should have never fucking happened in the first place

Heart don't feel the same, got a different shape now
We just did an asset, shut the fucking place down
Bust a couple shapes for my brother
And I spat a couple lyrics, it was gas
But it made me wanna break down
See I got the word play, know that was your favourite
Love is in the air Luke, I'm praying that you taste it
Know that you can hear us and it never run your old G
Kills me more than ever just to think you might be lonely

I just wanna safe man and asking him what the motive is
Take a couple Stellas, kick a ball, and then I roll a spliff
I love you like a brother, I'm just prayin' that you noticed it
Always in my heart but now the dickhead's gone and broken it
Probably 'cause he's ginger, got that fire in my chest
Blessed and I'm smiling, but anxious and depressed
I've got Lucy tryna comfort me, labels tryna come for me
Screaming up to heaven, tryna keep my brother company

That's what my brother done for me
Now he's gone, it's up to me
I ain't shagging next to Serbia, but I swear I'm fucking Hungary
Nothing short of blood to me
Time to shut your eyes and let the thunder speak
Lucky 'cause you love to sleep
Lucky like the number three, I know that was your number, fam
This is for the mandem and everyone who understands
Everything we do is now for Men or Amar
And if God's real, he's got a venomous heart

More than coloured patterns when I close eyes
I don't need no code signs or enemies
'Cause I don't care for both sides
Stealing people's world signs
Smoking 'til we're both high and drinking 'til we both fight
I feel you in my soul, G
Trust me, I can feel your energy
Telling people stories what you're like when I turn 70
Smile on your face, gettin' wavy off the Hennessy
Tryna stay composed like everytime you take a penalty

The thing about Luke Freeman man is a spirt that big can never fade
He died young so that your soul can never grow old
You're young at heart forever
The funniest person in the world
And we can never let that human slip away from us, and I mean that

Uh... right

I'm tryna keep it light, but I've been strugglin'
Different kinda pain, I'm tryna stomach it
Crying like a baby, bet he's lovin' it
Calling me a pussy, havin' fun with it
Sippin' coca cola with some rum in it
This is for my team because my team have got me too
Why I love him with my chest
And you don't know how much we've been through
Freeman on our back, he ain't livin' so we need to
Make him live forever 'cause I promise that's what he'd do

He probably doesn't realise all that little shit he did for me
From drivin' me to Black Box to driving me to Italy
I can hear your laugh G, first one to the party
Probably stuck in Bournemouth 'cause the dickhead lost his car keys
To all my people, know we're all in this together
Doesn't matter if it's raining, we can still enjoy the weather
We can still enjoy the weather
This is Freeman's world forever

De nous à toi

J'ai deux ou trois trucs à faire pour me vider la tête
Porter le nom de mon pote et le représenter jusqu'à ma mort
Je devrais raconter des histoires à ton mariage ou pour ton anniversaire
Rien n'est plus pareil, aucun premier rendez-vous ordinaire
J'ai appris la nouvelle mardi, j'ai failli faire une rupture d'anévrisme
Mon cœur battait comme s'il voulait arriver premier
S'il te plaît, n'essaie jamais de me dire de passer à autre chose
Ça n'aurait jamais dû arriver, putain

Mon cœur ne ressent plus la même chose, il a une forme différente maintenant
On vient de faire un concert, on a retourné le lieu
On a dansé pour mon frère
Et j'ai lâché quelques paroles, c'était du lourd
Mais ça m'a donné envie de craquer
Tu sais que j'ai le sens du jeu de mots, c'était ton truc préféré
L'amour est dans l'air Luke, je prie pour que tu le ressentes
Sache que tu peux nous entendre et que ça ne se lassera jamais de toi, mon vieux
Ça me tue plus que tout de penser que tu te sens seul

J'ai juste envie de trouver le responsable et de lui demander ses motivations
Prendre quelques Stellas, taper dans un ballon, et puis rouler un joint
Je t'aime comme un frère, je prie juste pour que tu l'aies remarqué
Toujours dans mon cœur, mais maintenant ce connard est parti et l'a brisé
Probablement parce qu'il est roux, j'ai le feu au ventre
Je suis béni et je souris, mais je suis anxieux et déprimé
J'ai Lucy qui essaie de me réconforter, les labels qui essaient de me récupérer
Je crie au ciel, j'essaie de tenir compagnie à mon frère

C'est ce que mon frère a fait pour moi
Maintenant qu'il est parti, c'est à moi de jouer
Je ne couche pas avec la Serbie, mais je te jure que je baise la Hongrie
Tu n'es rien de moins que du sang pour moi
Il est temps de fermer les yeux et de laisser le tonnerre parler
Heureusement que tu aimes dormir
Chanceux comme le numéro trois, je sais que c'était ton numéro, frérot
C'est pour les potes et tous ceux qui comprennent
Tout ce qu'on fait maintenant, c'est pour Men ou Amar
Et si Dieu existe, il a un cœur venimeux

Plus que des motifs colorés quand je ferme les yeux
Je n'ai pas besoin de signes de code ou d'ennemis
Parce que je me fiche des deux camps
Voler les signes du monde des gens
Fumer jusqu'à ce qu'on soit tous les deux défoncés et boire jusqu'à ce qu'on se batte
Je te sens dans mon âme, mon pote
Crois-moi, je peux sentir ton énergie
Raconter aux gens des histoires sur toi quand j'aurai 70 ans
Sourire aux lèvres, défoncé au Hennessy
Essayer de rester calme comme chaque fois que tu tires un penalty

Ce qu'il y a avec Luke Freeman, c'est qu'un esprit aussi grand ne peut jamais s'éteindre
Il est mort jeune pour que ton âme ne vieillisse jamais
Tu es jeune de cœur pour toujours
La personne la plus drôle du monde
Et on ne peut jamais laisser cet humain nous échapper, et je le pense vraiment

Euh... ouais

J'essaie de rester léger, mais je galère
Une douleur différente, j'essaie de la digérer
Je pleure comme un bébé, je parie qu'il adore ça
Il me traite de lavette, il s'amuse avec ça
Je sirote un coca avec du rhum
C'est pour mon équipe parce que mon équipe m'a aussi
Pourquoi je l'aime si fort
Et tu ne sais pas à quel point on a traversé des épreuves
Freeman sur notre dos, il ne vit plus, alors on doit le faire
Le faire vivre éternellement parce que je te promets que c'est ce qu'il ferait

Il ne se rend probablement pas compte de toutes ces petites choses qu'il a faites pour moi
De m'avoir conduit à Black Box à m'avoir conduit en Italie
J'entends ton rire, mon pote, le premier à la fête
Probablement coincé à Bournemouth parce que ce crétin a perdu ses clés de voiture
À tous mes potes, sachez qu'on est tous dans le même bateau
Peu importe s'il pleut, on peut quand même profiter du temps
On peut quand même profiter du temps
Le monde appartient à Freeman pour toujours