Текст и перевод песни Songkillers feat. Nikola Marjanovic - Dio Mene

Dio Mene

Ja dobro znam, ispred mene je put
Prate me zvijezde, mjesec velik i žut
I sve što me je držalo tu
Zaboravit ću, bacit ću nevolju svu

I bit će onih dana, to dobro znam
Kad pomislim na nju, bit će uzalud
A pitaj me na kraju dana gdje sam sad
Reći ću ti s njom, s njom u svojim mislima

Ja dobro znam, ispred mene je put
Donosim nemir u očima
Njene slike još vidim posvud
U dugim, besanim noćima

I bit će onih dana, to dobro znam
Kad pomislim na nju, bit će uzalud
A pitaj me na kraju dana gdje sam sad
Reći ću ti s njom, s njom u svojim mislima

Dio mene je njen
A nemam, nemam je
Dio mene je njen
Samo njen

Dio mene, ona dio, dio mene je
Još uvijek ona je
Dio mene, ona dio, dio mene je

Ja dobro znam, ispred mene je put
Prate me zvijezde, mjesec velik i žut
I sve što me je držalo tu
Zaboravit ću, bacit ću nevolju svu

I bit će onih dana, to dobro znam
Kad pomislim na nju, bit će uzalud
A pitaj me na kraju dana gdje sam sad
Reći ću ti s njom, s njom u svojim mislima

Dio mene je njen
A nemam, nemam je
Dio mene je njen
Samo njen

Dio mene, ona dio, dio mene je
Još uvijek ona je
Dio mene, ona dio, dio mene je

I bit će onih dana, to dobro znam
Kad pomislim na nju, bit će uzalud
A pitaj me na kraju dana gdje sam sad
Reći ću ti s njom, s njom u svojim mislima
S njom u svojim mislima

Dio mene, ona dio, dio mene je
Još uvijek ona je (samo njen)
Dio mene, ona dio, dio mene je
Dio mene, ona dio, dio mene je

My Part

I know very well, there's a road ahead of me
The stars, a big, yellow moon accompany me
And everything that kept me here
I will forget, I will cast away all my misfortune

And there will come those days, I know it well
When I think of her, it will be in vain
And ask me at the end of the day where I am now
I will tell you with her, with her in my thoughts

I know very well, there's a road ahead of me
I bring restlessness in my eyes
I still see her images everywhere
In the long, sleepless nights

And there will come those days, I know it well
When I think of her, it will be in vain
And ask me at the end of the day where I am now
I will tell you with her, with her in my thoughts

My part is hers
And I don't, I don't have her
My part is hers
Only hers

My part, her part, my part is hers
She is still hers
My part, her part, my part is hers

I know very well, there's a road ahead of me
The stars, a big, yellow moon accompany me
And everything that kept me here
I will forget, I will cast away all my misfortune

And there will come those days, I know it well
When I think of her, it will be in vain
And ask me at the end of the day where I am now
I will tell you with her, with her in my thoughts

My part is hers
And I don't, I don't have her
My part is hers
Only hers

My part, her part, my part is hers
She is still hers
My part, her part, my part is hers

And there will come those days, I know it well
When I think of her, it will be in vain
And ask me at the end of the day where I am now
I will tell you with her, with her in my thoughts
With her in my thoughts

My part, her part, my part is hers
She is still hers (only hers)
My part, her part, my part is hers
My part, her part, my part is hers