Текст и перевод песни Songkillers - Južni Zavičaj

Južni Zavičaj

Kada sivi zimski dani
Dođu sami, nepozvani
Zateknu me tu, na prevaru
Sve je tuga sa ove strane
A i vrijeme k'o da stane
Kako hladno je na sjeveru
A bila zima ili ljeto
Oku ništa nije sveto
Tako kao južno svitanje
I ta je slika uvijek bila
Meni najdraža idila
Stvorena da budi sjećanje
A kada krene, nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nose me u južni zavičaj

Miljama do rodnog mjesta
Ide stara autocesta
Od davnina veza jedina
Jedva čekam dobru frontu
Da ustanem na horizontu
Tamo gdje kraj je mukama
A kada krene, nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nose me u južni zavičaj

A kada krene, nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nose me u južni zavičaj
A kada krene, nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nose me u južni zavičaj

Southern Homeland

When gray winter days
Come alone, uninvited
Find me there, deceived
There is only sadness on this side
And even time seems to stop
How cold it is in the north
And whether it is winter or summer
Nothing is sacred to the eye
Just like the southern dawn
And that image has always been
My favorite idyll
Created to be a memory
And when it leaves, it will never stop
Until it takes me to my land
Crazy restlessness on wings of joy
That carries me to my southern homeland

Miles to my birthplace
There is an old highway
From the past the only bond
I can't wait for a good front
To rise on the horizon
Where there is an end to suffering
And when it leaves, it will never stop
Until it takes me to my land
Crazy restlessness on wings of joy
That carries me to my southern homeland

And when it leaves, it will never stop
Until it takes me to my land
Crazy restlessness on wings of joy
That carries me to my southern homeland
And when it leaves, it will never stop
Until it takes me to my land
Crazy restlessness on wings of joy
That carries me to my southern homeland