Текст и перевод песни Songkillers - Sreća

Sreća

Već si davno shvatila
Da sam čudna biljka ja
Da čudni putevi su moji

I kad se otrgnem od sna
Nigdje nema nikoga
Stvari izmiču kontroli

To je moj svijet
Gdje nema pravila
U koji ušla si kao sreća velika

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo ja
Ooh, samo ja, moja srećo velika

Znam da možda nisam ja
Ono što si tražila
Al' vidim srce ti ne dvoji

Jer uvijek kad se nađemo
Ništa nas ne zanima
I ništa drugo ne postoji

To je moj svijet
Gdje nema pravila
U koji ušla si kao sreća velika
Srećo velika

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo ja
Ooh, samo ja, moja srećo velika

To je taj svijet
Gdje nema pravila
U koji ušla si kao sreća velika

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo ja
Ooh, samo ja, moja srećo velika

Happiness

You realized long ago
That I'm a strange plant
That my ways are strange

And when I wake up from a dream
There's no one there
Things are out of control

This is my world
Where there are no rules
You entered it as a great happiness

Everyone tells me about you
Everything that is well known
And what they would like
But no one knows about you with me
No one but me
Ooh, only me, my great happiness

I know that maybe I'm not
What you were looking for
But I can see that your heart does not doubt

Because whenever we see each other
Nothing else matters to us
And nothing else exists

This is my world
Where there are no rules
You entered it as a great happiness
Great happiness

Everyone tells me about you
Everything that is well known
And what they would like
But no one knows about you with me
No one but me
Ooh, only me, my great happiness

This is the world
Where there are no rules
You entered it as a great happiness

Everyone tells me about you
Everything that is well known
And what they would like
But no one knows about you with me
No one but

Everyone tells me about you
Everything that is well known
And what they would like
But no one knows about you with me
No one but me
Ooh, only me, my great happiness