Текст и перевод песни Songkillers - Sreća

Sreća

Već si davno shvatila
Da sam čudna biljka ja
Da čudni putevi su moji

I kad se otrgnem od sna
Nigdje nema nikoga
Stvari izmiču kontroli

To je moj svijet
Gdje nema pravila
U koji ušla si kao sreća velika

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo ja
Ooh, samo ja, moja srećo velika

Znam da možda nisam ja
Ono što si tražila
Al' vidim srce ti ne dvoji

Jer uvijek kad se nađemo
Ništa nas ne zanima
I ništa drugo ne postoji

To je moj svijet
Gdje nema pravila
U koji ušla si kao sreća velika
Srećo velika

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo ja
Ooh, samo ja, moja srećo velika

To je taj svijet
Gdje nema pravila
U koji ušla si kao sreća velika

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo ja
Ooh, samo ja, moja srećo velika

Le Bonheur

Tu as déjà compris depuis longtemps
Que je suis une plante étrange
Que mes chemins sont étranges

Et quand je me réveille du rêve
Il n'y a personne
Les choses échappent à mon contrôle

C'est mon monde
Où il n'y a pas de règles
Dans lequel tu es entrée comme un grand bonheur

Tout le monde me parle de toi
Tout ce qu'on sait bien
Et ce qu'ils voudraient
Mais personne ne le saurait avec toi
Personne d'autre que moi
Ooh, juste moi, mon grand bonheur

Je sais que je ne suis peut-être pas
Ce que tu cherchais
Mais je vois que ton cœur ne doute pas

Parce que chaque fois que nous nous rencontrons
Rien ne nous intéresse
Et rien d'autre n'existe

C'est mon monde
Où il n'y a pas de règles
Dans lequel tu es entrée comme un grand bonheur
Grand bonheur

Tout le monde me parle de toi
Tout ce qu'on sait bien
Et ce qu'ils voudraient
Mais personne ne le saurait avec toi
Personne d'autre que moi
Ooh, juste moi, mon grand bonheur

C'est ce monde
Où il n'y a pas de règles
Dans lequel tu es entrée comme un grand bonheur

Tout le monde me parle de toi
Tout ce qu'on sait bien
Et ce qu'ils voudraient
Mais personne ne le saurait avec toi
Personne d'autre que

Tout le monde me parle de toi
Tout ce qu'on sait bien
Et ce qu'ils voudraient
Mais personne ne le saurait avec toi
Personne d'autre que moi
Ooh, juste moi, mon grand bonheur