The Little Gingerbread Man (Story) - Songs For Children перевод на русский

The Little Gingerbread Man (Story)

A long, long time ago an old woman and an old man
Lived a quiet life in a small cottage by the river.
One day the woman decided to make a gingerbread man for them to eat.
She mixed flour,
Butter and eggs in a bowl and then
She rolled out the dough carefully.
She then cut out a lovely gingerbread man and gave him
Blueberries for his eyes and buttons
And icing for his mouth and clothes.
The woman put him in the oven to bake.
Soon enough, he was ready and the woman opened the oven
Door, but to her surprise the Gingerbread man jumped out of it. "
Don′t eat me!" he shouted in terror and ran out of the window.
The woman and the man started chasing after him. "
Stop!
Stop!" they shouted, but he was faster than they were.
Run, run, as fast as you can!
You can't catch me,
I′m the Gingerbread man," he laughed and kept running.
As he was running, he came across a pig.
The pig tried to take a bite out of him
But once again the Gingerbread man was faster.
Run, run, as fast as you can!
You can't catch me,
I'm the Gingerbread man," he said and carried on running.
The pig joined the chase and now the old woman,
The old man and the pig were running after him.
But the Gingerbread man was faster.
Further along the path he came across a cow. "
Stop!" called the cow, "
I want to eat you.
" But the Gingerbread man started
Running again and the cow couldn′t catch him. "
Run, run as fast as you can!
You can′t catch me, I'm the Gingerbread man!" he said.
It was not long before the Gingerbread man came across a horse. "
Stop, little man!
I want to eat you!", the horse said,
But the Gingerbread man outran him too. "
Run, run as fast as you can!
You can′t catch me, I'm the Gingerbread man!"
The horse joined the old woman,
The old man and the pig,
But the Gingerbread man only laughed at them.
He kept laughing until he reached the river banks. "
Oh, no!
Now they will get me and eat me!
If only I could cross the river," he thought.
Suddenly a fox snuck up to him. "
Please, don′t eat me," cried the Gingerbread man. "
I won't eat you," the fox promised. "
I just want to help you!
Jump on my back and I will swim
Across the river and you will be safe."
The Gingerbread man had no other choice.
He jumped on the fox′s back and they
Crossed the river easily and safely.
As soon as they stepped onto dry
Ground, the Gingerbread man thanked the fox.
But a second later the fox opened his
Mouth and gobbled up the Gingerbread man.

Колобок (Сказка)

Давным-давно жили-были старик со старухой
В маленькой избушке у реки.
Однажды старуха решила испечь колобок.
Она смешала муку,
Масло и яйца в миске, а затем
Тщательно раскатала тесто.
Затем она вырезала симпатичного колобка и сделала ему
Глазки из изюма и пуговицы,
А рот и одежду из глазури.
Старуха поставила его в печь.
Вскоре он был готов, и старуха открыла дверцу печи,
Но, к её удивлению, Колобок выпрыгнул из неё. "
Не ешь меня!" закричал он в ужасе и выскочил в окно.
Старик и старуха бросились за ним в погоню. "
Стой!
Стой!" кричали они, но он был быстрее их.
Я от бабушки ушёл,
Я от дедушки ушёл,
И от тебя, милая, уйду," смеялся он и продолжал бежать.
Бежит, бежит, а навстречу ему свинья.
Свинья хотела его съесть,
Но Колобок оказался быстрее.
Я от бабушки ушёл,
Я от дедушки ушёл,
И от тебя, милая, уйду," сказал он и побежал дальше.
Свинья присоединилась к погоне, и теперь старик,
Старуха и свинья бежали за ним.
Но Колобок был быстрее.
Дальше по дороге он встретил корову. "
Стой!" крикнула корова, "
Я хочу тебя съесть.
" Но Колобок снова пустился
Бежать, и корова не смогла его догнать. "
Я от бабушки ушёл,
Я от дедушки ушёл, и от тебя, милая, уйду!" сказал он.
Вскоре Колобок встретил лошадь. "
Стой, маленький!
Я хочу тебя съесть!", сказала лошадь,
Но Колобок убежал и от неё. "
Я от бабушки ушёл,
Я от дедушки ушёл, и от тебя, милая, уйду!"
Лошадь присоединилась к старику,
Старухе и свинье,
Но Колобок только смеялся над ними.
Он продолжал смеяться, пока не добрался до берега реки. "
О, нет!
Теперь они меня поймают и съедят!
Если бы я только мог перебраться через реку," подумал он.
Вдруг к нему подкралась лиса. "
Пожалуйста, не ешь меня," взмолился Колобок. "
Я не буду тебя есть," пообещала лиса. "
Я просто хочу помочь тебе!
Запрыгивай ко мне на спину, и я переплыву
Через реку, и ты будешь в безопасности."
У Колобка не было другого выбора.
Он запрыгнул лисе на спину, и они
Легко и безопасно переправились через реку.
Как только они ступили на сушу,
Колобок поблагодарил лису.
Но в следующее мгновение лиса открыла пасть
И проглотила Колобка.