Текст и перевод песни Songs: Ohia - I've Been Riding With the Ghost

I've Been Riding With the Ghost

While you was gone you must have done a lot of favors
You got a whole lot of things
I don't think that you could ever have paid for

While you've been busy crying about my past mistakes
I've been busy trying to make a change
And now I made the change

I've been riding with the ghost
I've been doing whatever he told me
I've been looking door to door to see if there was someone who'd hold me

I never met a single one who didn't see through me
None of them would love me if they thought they might lose me
Unless I made a change

See I ain't getting better
I am only getting behind
I am standing on a crossroad trying to make up my mind

Trying to remember how it got so late
Why every night pain comes from a different place
Now something's got to change

I put my foot to the floor
To make up for the miles I've been losing
I've been running out of things I didn't even know I was using

While you've been busy learning how to complain
I've been busy learning how to make the change
Now I made the change

Я скакал с призраком

Пока тебя не было, ты, должно быть, сделала много хорошего,
У тебя появилось много всего такого,
За что, я думаю, ты бы никогда не смогла заплатить.

Пока ты была занята, оплакивая мои прошлые ошибки,
Я был занят, пытаясь измениться.
И теперь я изменился.

Я скакал с призраком,
Делал всё, что он мне говорил,
Я искал от двери к двери, не найдётся ли кто-нибудь, кто бы меня обнял.

Но я так и не встретил ни одного человека, который бы не видел меня насквозь.
Никто бы не полюбил меня, зная, что может меня потерять,
Если бы я не изменился.

Видишь ли, мне не становится лучше,
Я только отстаю.
Я стою на перепутье, пытаясь принять решение.

Пытаюсь вспомнить, как наступил этот поздний час,
Почему каждую ночь боль приходит из разных мест.
Теперь что-то должно измениться.

Я жму на газ,
Чтобы наверстать упущенные мили.
У меня заканчиваются вещи, которыми я даже не знал, что пользуюсь.

Пока ты была занята, учась жаловаться,
Я был занят, учась меняться.
И теперь я изменился.