Текст и перевод песни Songs to Wear Pants To - Halloween Kisses

Halloween Kisses

You be a princess and i'll be a frog
I'll look for your kisses as i'm wandering the fog
Or you be a kitten and i'll be a dog
You'll trot from door to door and by your side i'll plod
No matter who we are,
We're in love, love, love
No matter who we are,
We're in love
You be a fairy and i'll be a ghost
And though i'd never haunt you, you're the one i want the most
Or you be a jester and i'll be a mime
And for once i won't put either foot in this silly mouth of mine
No matter who we are,
We're in love, love, love
No matter who we are,
We're in love
You say you like chocolate and candlelight
Well i guess tonight is our night
No matter who we are,
We're in love, love, love
No matter who we are,
We're in love

Baisers d'Halloween

Sois une princesse et je serai une grenouille
Je chercherai tes baisers en errant dans le brouillard
Ou sois un chaton et je serai un chien
Tu trottineras de porte en porte et je marcherai à tes côtés
Peu importe qui nous sommes,
Nous sommes amoureux, amoureux, amoureux
Peu importe qui nous sommes,
Nous sommes amoureux
Sois une fée et je serai un fantôme
Et même si je ne te hanterais jamais, tu es celle que je veux le plus
Ou sois un bouffon et je serai un mime
Et pour une fois, je ne mettrai pas les pieds dans cette bouche ridicule de la mienne
Peu importe qui nous sommes,
Nous sommes amoureux, amoureux, amoureux
Peu importe qui nous sommes,
Nous sommes amoureux
Tu dis aimer le chocolat et la lumière des bougies
Eh bien, je suppose que ce soir est notre nuit
Peu importe qui nous sommes,
Nous sommes amoureux, amoureux, amoureux
Peu importe qui nous sommes,
Nous sommes amoureux