Hidden Places - Sonia Johnson перевод на немецкий

Hidden Places

Let him go away to his favorite dream
Let the children play along an endless stream
He can feel that simple little things turn to gold
A bird, a branch, a seed,
Yellow dots on the road
A field of corn so bright under the sun

So find what heals your soul
And choose what turns to gold
Going back to search the stones
You left behind on your way home
Come to the secret hidden places we call love.

Let him go astray if the need may be
Let the children shout and see what he should see
He knows that simple things turn to gold
So run, have fun, beyond
All those limitations
The world imposed on your expression

Go and get yourself a life
That means more than what you hide
Going back to search the stones
Scattered around to build your home
Just play in the secret hidden places we call love.

Won't you run away to your favorite dream
Be like the children who play along an endless stream
And just as the simple little things turn to gold
Treasures, unfolds and shine
Over the fears and doubts
That growing old forced in your path

So find what heals your soul
And choose what can turn into gold
Stop throwing all the stones
Find ways to make yourself a home
Rest in the secret hidden places we call love.

Verborgene Orte

Lass ihn zu seinem Lieblingstraum gehen
Lass die Kinder entlang eines endlosen Baches spielen
Er kann fühlen, dass einfache kleine Dinge zu Gold werden
Ein Vogel, ein Zweig, ein Samen,
Gelbe Punkte auf der Straße
Ein Feld voller Korn, so hell unter der Sonne

Also finde, was deine Seele heilt
Und wähle, was zu Gold wird
Geh zurück, um die Steine zu suchen
Die du auf deinem Heimweg zurückgelassen hast
Komm zu den geheimen verborgenen Orten, die wir Liebe nennen.

Lass ihn vom Weg abkommen, wenn es sein muss
Lass die Kinder schreien und sehen, was er sehen sollte
Er weiß, dass einfache Dinge zu Gold werden
Also lauf, hab Spaß, jenseits
All dieser Beschränkungen
Die die Welt deinem Ausdruck auferlegt hat

Geh und verschaff dir ein Leben
Das mehr bedeutet als das, was du verbirgst
Geh zurück, um die Steine zu suchen
Die verstreut herumliegen, um dein Zuhause zu bauen
Spiel einfach an den geheimen verborgenen Orten, die wir Liebe nennen.

Willst du nicht zu deinem Lieblingstraum fliehen
Sei wie die Kinder, die an einem endlosen Bach spielen
Und so wie die einfachen kleinen Dinge zu Gold werden
Schätze, entfalten sich und leuchten
Über die Ängste und Zweifel
Die das Älterwerden auf deinem Weg erzwungen hat

Also finde, was deine Seele heilt
Und wähle, was zu Gold werden kann
Hör auf, all die Steine zu werfen
Finde Wege, dir ein Zuhause zu schaffen
Ruhe an den geheimen verborgenen Orten, die wir Liebe nennen.