Ida's Sommerlied - Sonia Liebing , Giraffenaffen перевод на русский

Ida's Sommerlied

Glaub nicht, von allein wird es Sommer
In Garten und Wiese und Wald
Den Sommer, den muss jemand wecken
Dann blühen die Blumen schon bald

Ich lasse die Blumen erblühen
Lass sprießen das Gras und den Klee
Ja, nun kann der Sommer beginnen
Denn schmelzen ließ ich schon den Schnee

Ich lass das Wasser schnell strömen
Und setze die Bäche in Gang
Lass Schwalben am Himmel jetzt fliegen
Und Mücken den Schwalben zum fang'n

Ich schenke den Bäumen die Blätter
Und setze die Nester hinein
Ich lasse den Himmel erglühen
Am Abend mit rosigem Schein

Und Waldbeeren werde ich machen
Ich finde, die braucht jedes Kind
Und andere herrliche Sachen
Die passend für Kinder jetzt sind

Ich mache so lustige Stellen
Grad richtig zum Spielen mit dir
Da hüpf ich und renne und springe
Und spüre den Sommer in mir

Летняя песня Иды

Не думай, что лето приходит само
В сады, на луга и в леса
Лето нужно разбудить
И цветы расцветут тогда

Я заставлю цветы распускаться
И траву, и клевер расти
Да, теперь лето может начаться
Ведь я растопила уже снег

Я заставлю воду течь быстрее
И ручьи побегут опять
Ласточек в небо отпущу
А комаров им ловить опять

Я подарю деревьям листву
И гнёзда в них помещу
Заставлю небо светиться
Розовым вечером в тишину

И сделаю ягоды в лесу
Они нужны всем детям, дружок
И много других чудес
Что детям подарят восторг

Я создам весёлые места
Где можно играть с тобой
Там прыгаю, бегаю, скачу
И чувствую лето собой