Текст и перевод песни Sonia Liebing - Auch wenn's für uns kein Morgen gibt

Auch wenn's für uns kein Morgen gibt

Même si nous n'avons pas de lendemain

Ich wusste von Anfang an, dass ich dich nicht halten kann

Je savais dès le départ que je ne pouvais pas te retenir

Sie warf zu große Schatten auf unser kleines Paradies

Elle projetait de trop grandes ombres sur notre petit paradis

Ich wusste von Anfang an, du verlässt mich irgendwann

Je savais dès le départ que tu me quittes un jour

Und kehrst zurück zu ihr (zu ihr, zu ihr)

Et que tu retournes à elle (à elle, à elle)

Und kehrst zurück zu ihr

Et tu retournes à elle

Auch wenn's für uns kein Morgen gibt verbrennt mich heute Nacht

Même si nous n'avons pas de lendemain, je brûle pour toi cette nuit

Im Angesicht der Leidenschaft ist mein Feuer neu entfacht

Face à la passion, mon feu se rallume

Auch wenn's für uns kein Morgen gibt bleibt mir der Augenblick

Même si nous n'avons pas de lendemain, l'instant me reste

Berühr ein allerletztes mal unendlich tiefes Glück

Touche-moi une dernière fois, un bonheur infini

Ich wusste von Anfang an es endet so, wie es begann

Je savais dès le départ que ça se finirait comme ça a commencé

Mit einem Herzschlagbeben das lautlos Spuren hinterlässt

Avec un tremblement de cœur qui laisse des traces silencieuses

Ich wusste von Anfang an du ziehst mich in deinen Bann

Je savais dès le départ que tu m'attires dans ton pouvoir

Doch bleibst niemals bei mir (bei mir, bei mir)

Mais tu ne restes jamais avec moi (avec moi, avec moi)

Du bleibst niemals bei mir

Tu ne restes jamais avec moi

Auch wenn's für uns kein Morgen gibt verbrennt mich heute Nacht

Même si nous n'avons pas de lendemain, je brûle pour toi cette nuit

Im Angesicht der Leidenschaft ist mein Feuer neu entfacht

Face à la passion, mon feu se rallume

Auch wenn's für uns kein Morgen gibt bleibt mir der Augenblick

Même si nous n'avons pas de lendemain, l'instant me reste

Berühr ein allerletztes mal unendlich tiefes Glück

Touche-moi une dernière fois, un bonheur infini

Schiffe, die bei Nebel fahren kentern leider viel zu schnell

Les navires qui naviguent dans le brouillard chavirent malheureusement trop vite

Leg deinen Mund auf meinen Mund, draußen wird es langsam hell

Pose tes lèvres sur les miennes, dehors il commence à faire jour

Auch wenn's für uns kein Morgen gibt verbrennt mich heute Nacht

Même si nous n'avons pas de lendemain, je brûle pour toi cette nuit

Im Angesicht der Leidenschaft ist mein Feuer neu entfacht

Face à la passion, mon feu se rallume

Auch wenn's für uns kein Morgen gibt bleibt mir der Augenblick

Même si nous n'avons pas de lendemain, l'instant me reste

Berühr ein allerletztes mal unendlich tiefes Glück

Touche-moi une dernière fois, un bonheur infini

Oh oh oh

Oh oh oh ohohoh

Oh oh oh

Oh oh oh ohohoh

Оцените перевод

Альбом

Wunschlos glücklich

дата релиза

09-08-2019

1 Sonnenwind-Piloten
2 Nimm dir was du brauchst
3 Tu nicht so
4 Jugendliebe
5 Gänsehaut
6 Du hast mich einmal zu oft angesehen - Xtreme Sound Mix
7 Auch wenn's für uns kein Morgen gibt
8 Ein Zimmer auf dem Mond
9 Wunschlos glücklich
10 Jedes Lächeln
11 Lass mich nicht fallen
12 Verführ mich wenn du kannst
13 Nur weil du einsam bist
14 Bis du die Sterne siehst

Еще альбомы