Текст и перевод песни Sonia López - Un Río Crecido

Un Río Crecido

Nadie creera que hay tormenta
Si el cielo esta limpio
Tranquilo y azul.
Nadie creera que hay corriente
Si el rio esta tibio, y tiene quietud.

Tus ojos son como el cielo
Azules y traicioneros,
Tu amor es cruel como el rio
Que es tibio por fuera
Por dentro es muy frio.

Enseña solo lo dulce
De un amor inocente
Pero tu mal es iriente,
Furiosa corriente
De un rio crecido.

Rio crecido,
Que a tu paso arrastras todo
Que sepultas en el lodo
Todo lo que va contigo

Rio crecido
Es tu vida un rio crecido

Yo tambien me he creido
En tus besos y en tu risa,
Yo tambien me fui contigo,
Y acabaste con mi vida.

Rio crecido
Quea tu paso...

Разлившаяся река

Никто не поверит, что здесь буря,
Если небо чистое,
Спокойное и голубое.
Никто не поверит, что есть течение,
Если река тёплая и спокойная.

Твои глаза как небо,
Голубые и коварные,
Твоя любовь жестока, как река,
Которая тёплая снаружи,
А внутри очень холодная.

Показывает только сладкое
Невинной любви,
Но твоё зло едко,
Яростное течение
Разлившейся реки.

Разлившаяся река,
На своём пути ты уносишь всё,
Ты погребаешь в грязи
Всё, что с тобой.

Разлившаяся река,
Твоя жизнь – разлившаяся река.

Я тоже поверила
Твоим поцелуям и твоей улыбке,
Я тоже ушла с тобой,
И ты покончил с моей жизнью.

Разлившаяся река,
На твоём пути...