Текст и перевод песни Sonia Montez feat. The HSP - For....

For....

It has been
Nine years and three months
Since I heard your voice for the very last time
And you said
How have you been?
And recommended I see
A fine and colorful French film
Often I wonder
What if we ran into each other
Rounding a corner in this overcrowded city
But I know you've tried to forget me as best as you could

You were the first man I ever loved
So always a piece of my heart is yours
Remember the better more than the worse
I guess Anatole was right
Life is sweet, bitter
And that is everything

Love is so fickle when you are young
And time is a wave
Crashing on a shore you can't find
Oh, just to see your face while awake and my eyes are open

You were the first man I ever loved
So always a piece of my heart is yours
Remember the better more than the worse
I guess Anatole was right
Life is sweet, bitter
And that is everything

So, it's been ages
We have both grown
But sometimes these old feelings
Haunt me like ghosts

You were the first man I ever loved
So always a piece of my heart is yours
Remember the better more than the worse
I guess Anatole was right
Life is sweet, bitter
And that is everything

Pour...

Cela fait
Neuf ans et trois mois
Que j'ai entendu ta voix pour la dernière fois
Et tu as dit
Comment vas-tu ?
Et tu m'as recommandé de voir
Un beau et coloré film français
Souvent, je me demande
Et si on se croisait
En tournant un coin dans cette ville surpeuplée
Mais je sais que tu as essayé de m'oublier du mieux que tu pouvais

Tu étais le premier homme que j'ai aimé
Alors il y a toujours une partie de mon cœur qui est à toi
Rappelle-toi le meilleur plus que le pire
Je suppose qu'Anatole avait raison
La vie est douce, amère
Et c'est tout

L'amour est si capricieux quand on est jeune
Et le temps est une vague
S'écrasant sur une rive que tu ne peux pas trouver
Oh, juste pour voir ton visage pendant que je suis éveillée et que mes yeux sont ouverts

Tu étais le premier homme que j'ai aimé
Alors il y a toujours une partie de mon cœur qui est à toi
Rappelle-toi le meilleur plus que le pire
Je suppose qu'Anatole avait raison
La vie est douce, amère
Et c'est tout

Alors, cela fait des lustres
Nous avons tous les deux grandi
Mais parfois ces vieux sentiments
Me hantent comme des fantômes

Tu étais le premier homme que j'ai aimé
Alors il y a toujours une partie de mon cœur qui est à toi
Rappelle-toi le meilleur plus que le pire
Je suppose qu'Anatole avait raison
La vie est douce, amère
Et c'est tout