Amor Infiel - Sonia Rivas перевод на русский

Amor Infiel

Cuanto más te quiero, menos te tengo
Cuanto más te busco, menos te encuentro
Si te doy ternura, tú me pides fuego
Si te doy palabras, tú quieres silencio
Si te digo blanco, tú me dices negro
Si te digo toma, me contestas tengo
Si te doy caricias, tú me pides besos
Si te entrego el alma, tú quieres mi cuerpo
Pero por qué será que si te digo adiós
Me marcho para siempre
Entonces tú vienes corriendo a buscarme
Por miedo a perderme, por miedo a perderme
Pero por qué será que en el amor se quiere
Lo que no se tiene
Le tomas el tiempo a mis sentimientos
Yo te digo blanco, tú me dices negro
Cuando quiero calma, tú me das tormento
Cuando tengo prisa, a ti te sobra el tiempo
Y seguimos siempre en un mismo juego
Cuanto más ganamos, mucho más perdemos
Pero por qué será que si te digo adiós
Me marcho para siempre
Entonces tú vienes corriendo a buscarme
Por miedo a perderme, por miedo a perderme
Pero por qué será que en el amor se quiere
Lo que no se tiene
Le tomas el tiempo a mis sentimientos
Yo te digo blanco, tú me dices negro
Pero por qué será que si te digo adiós
Me marcho para siempre
Entonces tú vienes corriendo a buscarme
Por miedo a perderme, por miedo a perderme
Pero por qué será que en el amor se quiere
Lo que no se tiene
Le tomas el tiempo a mis sentimientos
Yo te digo blanco, tú me dices negro

Неверная любовь

Чем больше я тебя люблю, тем меньше ты со мной
Чем больше я тебя ищу, тем меньше нахожу тебя
Если я дарю тебе нежность, ты просишь огня
Если я говорю слова, ты хочешь тишины
Если я говорю «белое», ты говоришь мне «черное»
Если я говорю «возьми», ты отвечаешь: «у меня есть»
Если я дарю тебе ласку, ты просишь поцелуев
Если отдаю тебе душу, ты хочешь моё тело
Но почему же так: если я говорю тебе «прощай»
И ухожу навсегда
То ты прибегаешь искать меня
Из страха потерять меня, из страха потерять меня
Но почему же в любви всегда желают
То, чего не имеют
Ты следишь за временем моих чувств
Я говорю тебе «белое», ты говоришь мне «черное»
Когда я хочу покоя, ты несешь мне бурю
Когда я спешу, у тебя полно времени
И мы всегда продолжаем ту же игру
Где чем больше выигрываем, тем больше теряем
Но почему же так: если я говорю тебе «прощай»
И ухожу навсегда
То ты прибегаешь искать меня
Из страха потерять меня, из страха потерять меня
Но почему же в любви всегда желают
То, чего не имеют
Ты следишь за временем моих чувств
Я говорю тебе «белое», ты говоришь мне «черное»
Но почему же так: если я говорю тебе «прощай»
И ухожу навсегда
То ты прибегаешь искать меня
Из страха потерять меня, из страха потерять меня
Но почему же в любви всегда желают
То, чего не имеют
Ты следишь за временем моих чувств
Я говорю тебе «белое», ты говоришь мне «черное»