Yo Mañana - Sonia Rivas перевод на немецкий

Yo Mañana

Yo mañana, se lo digo, que no le amo ya
Le confieso, que en su sitio ahora tu estas
He luchado contra esa atracción, que tienes sobre mi
He tratado de pensar que haría, de mi amor perdido
No me importa si tu amor tendré que compartir
Si me tengo que esperar yo se que junto a ti, puedo ser feliz
Yo mañana se muy bien, lo que tendré que hacer
Quiero darte todo lo que tengo
Si me sabes comprender
Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo
Tu no sabes de lo que podría ser capaz
Yo mañana se lo digo, que no le amo ya
Como en sueños a tu lado estoy
No puedo comprender lo que hablás
En momentos como en que vivimos
Sobran las palabras
Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo
Tu no sabes de lo que podría ser capaz
Yo mañana quiero una nueva vida, Empezarla
Que me importa si ya otra fue primera en poderte amar
Yo mañana se lo digo que no le amo ya
Una historia como la que vivo, no podrá acabar así
(Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo)
Tu no sabes de lo que podría ser capaz
(Mirame a los ojos, Ay cariño mio
Dime si prefieres que te deje yo)
Tu no sabes de lo que podría ser capaz

Ich Morgen

Ich morgen, sage ich es ihm, dass ich ihn nicht mehr liebe
Ich gestehe ihm, dass an seiner Stelle jetzt du bist
Ich habe gegen diese Anziehung gekämpft, die du auf mich hast
Ich habe versucht zu überlegen, was aus meiner verlorenen Liebe würde
Es ist mir egal, ob ich deine Liebe werde teilen müssen
Wenn ich warten muss, weiß ich, dass ich an deiner Seite glücklich sein kann
Ich morgen weiß sehr gut, was ich werde tun müssen
Ich will dir alles geben, was ich habe
Wenn du mich zu verstehen weißt
Schau mir in die Augen, Oh mein Liebster
Sag mir, ob du lieber willst, dass ich dich verlasse
Du weißt nicht, wozu ich fähig sein könnte
Ich morgen sage ich es ihm, dass ich ihn nicht mehr liebe
Wie in Träumen bin ich an deiner Seite
Ich kann nicht verstehen, was du sagst
In Momenten wie denen, die wir erleben
Sind Worte überflüssig
Schau mir in die Augen, Oh mein Liebster
Sag mir, ob du lieber willst, dass ich dich verlasse
Du weißt nicht, wozu ich fähig sein könnte
Ich morgen will ein neues Leben, Es anfangen
Was kümmert es mich, wenn schon eine andere die Erste war, die dich lieben konnte
Ich morgen sage ich es ihm, dass ich ihn nicht mehr liebe
Eine Geschichte wie die, die ich lebe, kann nicht so enden
(Schau mir in die Augen, Oh mein Liebster
Sag mir, ob du lieber willst, dass ich dich verlasse)
Du weißt nicht, wozu ich fähig sein könnte
(Schau mir in die Augen, Oh mein Liebster
Sag mir, ob du lieber willst, dass ich dich verlasse)
Du weißt nicht, wozu ich fähig sein könnte