Текст и перевод песни Sonia Vega - El Amor

El Amor

Mi sonrisa se fue
En tu equipaje se coló

Se que no volverás
Se que no hay marcha atrás
Pero quiero que sepas que

Ya cambié
El cigarro deje
Y también ya deje el licor
Todo lo hice por ti
Y aunque no estás aquí
Orgullosa estarías de mi

Hola amor, hoy soñé que esto no era real
Que aún seguíamos muy normal
Que ya me desperté que aquí nada está mal
Que es una pesadilla y nada más

Pero de repente regresé a la realidad
Fue tu decisión y la tengo que respetar
Lástima que esto no tuvo un final feliz
Lástima que ya Nunca estará junto a mi

Hola amor
¿Cómo estás?
Mi sonrisa se fue
En tu equipaje se coló

Se que no volverás
Se que no hay marcha atrás
Pero quiero que sepas que

Ya cambié
El cigarro dejé
Y también ya deje el licor
Todo lo hice por ti
Y aunque no estás aquí
Orgullosa estarías de mi

Hola amor se muy bien
Muchas veces fallé
Que contigo no fui el mejor

Donde quiera que estés
Si oyes esta canción
Sabrás que la hice para ti

Me enteré
Que ya eres feliz
Que con otra persona estás
De que hoy seas feliz
Aunque no es junto a mi
Mereces eso y mucho más

L'Amour

Mon sourire s'est envolé
Il s'est glissé dans tes bagages

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Mais je veux que tu saches que

J'ai changé
J'ai arrêté de fumer
Et j'ai aussi arrêté l'alcool
J'ai tout fait pour toi
Et même si tu n'es pas là
Tu serais fière de moi

Bonjour mon amour, aujourd'hui j'ai rêvé que ce n'était pas réel
Que nous étions encore très normaux
Que je me suis réveillée et que rien ne va mal ici
Que c'est un cauchemar et rien de plus

Mais soudain, je suis retournée à la réalité
C'était ta décision et je dois la respecter
Dommage que cela n'ait pas eu une fin heureuse
Dommage que tu ne seras jamais à mes côtés

Bonjour mon amour
Comment vas-tu ?
Mon sourire s'est envolé
Il s'est glissé dans tes bagages

Je sais que tu ne reviendras pas
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Mais je veux que tu saches que

J'ai changé
J'ai arrêté de fumer
Et j'ai aussi arrêté l'alcool
J'ai tout fait pour toi
Et même si tu n'es pas là
Tu serais fière de moi

Bonjour mon amour, je sais très bien
Que j'ai souvent échoué
Que je n'ai pas été le meilleur avec toi

Où que tu sois
Si tu entends cette chanson
Tu sauras que je l'ai faite pour toi

J'ai appris
Que tu es déjà heureux
Que tu es avec quelqu'un d'autre
Que tu sois heureux aujourd'hui
Même si ce n'est pas avec moi
Tu mérites cela et bien plus encore