Текст и перевод песни Sonia De Los Santos - Este Año

Este Año

Another year has come and gone
And there's still much to be done
But nothing is gonna change
That you are here

Estar contigo es lo que quiero
De diciembre hasta enero
Y nunca cambiará
Que estés aquí

All the little things
I learned from you by my side
They're part of my life
And it's been quite a ride

Este año vamos a cantarlo
Este año vamos a celebrarlo
De todo el mundo
Contigo quiero estar
Y todo el año
Me vas a acompañar

Un año más ha pasado
Y todo ha cambiado
Pero no cambiará
Que estés aquí

Having you near is what I want
From the end right to the start
And nothing is gonna change
That you are here

Todas esas cosas
Que por ti aprendí
Son parte de mi vida
Y me hacen muy feliz

Este año vamos a cantarlo
Este año vamos a celebrarlo
De todo el mundo contigo quiero estar
Y todo el año me vas a acompañar
Y todo el año te voy a acompañar

Cette Année

Une autre année s'est écoulée
Et il reste encore beaucoup à faire
Mais rien ne changera
Que tu sois là

Être avec toi, c'est ce que je veux
De décembre à janvier
Et cela ne changera jamais
Que tu sois là

Toutes ces petites choses
Que j'ai apprises de toi à mes côtés
Font partie de ma vie
Et ça a été un sacré voyage

Cette année, nous allons le chanter
Cette année, nous allons le célébrer
Du monde entier
Je veux être avec toi
Et toute l'année
Tu vas me soutenir

Une autre année s'est écoulée
Et tout a changé
Mais cela ne changera pas
Que tu sois là

Avoir toi près de moi, c'est ce que je veux
De la fin au début
Et rien ne changera
Que tu sois là

Toutes ces choses
Que j'ai apprises grâce à toi
Font partie de ma vie
Et me rendent très heureuse

Cette année, nous allons le chanter
Cette année, nous allons le célébrer
Du monde entier, je veux être avec toi
Et toute l'année, tu vas me soutenir
Et toute l'année, je vais te soutenir