Текст и перевод песни Sonia - Cinta Berduri

Cinta Berduri

Rajawali - Pohon Cinta Berduri
Pohon Cinta Berduri Bagai Sekali
Abadi... Cinta Tiada Musim
Dingin Mesra Rindu
Bintang Berkaca
Di Dalam Sinaran Cinta Padamu
Membakar Hangatnya Cinta
Engkau Sayang Menwangi
Dan Terus Layu
Siapa Yang Hendak Di Salahkan
Hingga Terjadinya Perpisahan
Sehingga Lantaran Kasihnya
Kering Dan Layu
Siapa Yang Hendak Di Utamakan
Antara Sikap Dan Kemahuan
Terperangkap Aku Kesana
Di Dalam Dilema
Ingin Ku Genggam Tangan
Tapi Tak Kau Hulurkan
Nanti Berdarah Lagi Luka Ku
Bila Cinta Bermula
Engkau Musnah Segalanya
Dengan Bisa Berduri...
Engkau Sayang Menwangi
Dan Terus Layu
Siapa Yang Hendak Di Salahkan
Hingga Terjadinya Perpisahan
Sehingga Lantaran Kasihnya
Kering Dan Layu
Siapa Yang Hendak Di Utamakan
Antara Sikap Dan Kemahuan
Terperangkap Aku Kesana
Di Dalam Dilema
Ingin Ku Genggam Tangan
Tapi Tak Kau Hulurkan
Nanti Berdarah Lagi Luka Ku
Bila Cinta Bermula
Engkau Musnah Segalanya
Dengan Bisa Berduri
Siapa Yang Hendak Di Salah Kan
Hingga Terjadinya Perpisahan
Sehingga Lantaran Kasihnya
Kering Dan Layu...
Siapa Yang Hendak Di Utamakan
Antara Sikap Dan Kemahuan
Terperangkap Aku Kesana
Di Dalam Dilema

Колючая любовь

Rajawali - Колючая любовь
Древо колючей любви словно одно
Вечное... У любви нет сезонов
Холодная, нежная тоска
Звезды отражаются
В лучах моей любви к тебе
Сжигая жар любви
Ты, любимый, благоухаешь
И продолжаешь увядать
Кого винить
В этом расставании
Ведь из-за своей любви
Сохну и увядаю
Кому отдать предпочтение
Между характером и желанием
Попала я туда
В эту дилемму
Хочу сжать твою руку
Но ты ее не протягиваешь
И снова кровоточит моя рана
Когда любовь начинается
Ты разрушаешь все
Своим колючим ядом...
Ты, любимый, благоухаешь
И продолжаешь увядать
Кого винить
В этом расставании
Ведь из-за своей любви
Сохну и увядаю
Кому отдать предпочтение
Между характером и желанием
Попала я туда
В эту дилемму
Хочу сжать твою руку
Но ты ее не протягиваешь
И снова кровоточит моя рана
Когда любовь начинается
Ты разрушаешь все
Своим колючим ядом
Кого винить
В этом расставании
Ведь из-за своей любви
Сохну и увядаю...
Кому отдать предпочтение
Между характером и желанием
Попала я туда
В эту дилемму