Текст и перевод песни Sonia - Only Fools (Never Fall In Love)

Only Fools (Never Fall In Love)

(Upton / Hiller)

Love may cause you pain in the night
When there's no one there to hold you tight
When the love is gone
You still need someone
You say never, never again
There's a feeling down deep in my heart
And it hurts me because we're apart
So I'm begging you
Let us talk it through
Get back together, together again

Only fools never fall in love
They don't take a chance
Give a second glance
Only fools never give their heart to anyone
'Cause they're only fools

Never, never, never
Never gonna love

There's a flame that burns when you're near
And the way I feel it's very clear
I still want you back
On an even track
And we'll make it, we'll make it for good
Boy, if only you'd come back to me
This time I'll make you see
That it's worth the pain
To have it all again
Boy, if only, if only you would

Only fools never fall in love
They don't take a chance
Give a second glance
Only fools never give their heart to anyone
'Cause they're only fools

Only fools, only, I say
Only fools, only, I say

Only fools never fall in love
They don't take a chance
Give a second glance
Only fools never give their heart to anyone
'Cause they're only

Seuls les idiots (ne tombent jamais amoureux)

(Upton / Hiller)

L'amour peut te faire souffrir la nuit
Quand il n'y a personne pour te tenir serré
Quand l'amour est parti
Tu as toujours besoin de quelqu'un
Tu dis jamais, jamais plus
Il y a un sentiment au fond de mon cœur
Et ça me fait mal parce que nous sommes séparés
Alors je te supplie
Laisse-nous en parler
Remettez-vous ensemble, remettez-vous ensemble

Seuls les idiots ne tombent jamais amoureux
Ils ne prennent pas de risques
Donnent un second regard
Seuls les idiots ne donnent jamais leur cœur à personne
Parce qu'ils ne sont que des idiots

Jamais, jamais, jamais
Jamais ne vais aimer

Il y a une flamme qui brûle quand tu es près
Et la façon dont je me sens, c'est très clair
Je te veux toujours de retour
Sur une voie droite
Et nous allons le faire, nous allons le faire pour de bon
Chéri, si seulement tu revenais à moi
Cette fois, je te ferai voir
Que ça vaut la peine de souffrir
Pour avoir tout de nouveau
Chéri, si seulement, si seulement tu voulais

Seuls les idiots ne tombent jamais amoureux
Ils ne prennent pas de risques
Donnent un second regard
Seuls les idiots ne donnent jamais leur cœur à personne
Parce qu'ils ne sont que des idiots

Seuls les idiots, seuls, je dis
Seuls les idiots, seuls, je dis

Seuls les idiots ne tombent jamais amoureux
Ils ne prennent pas de risques
Donnent un second regard
Seuls les idiots ne donnent jamais leur cœur à personne
Parce qu'ils ne sont que