Текст и перевод песни Sonia - Someone Like You

Someone Like You

Quelqu'un comme toi

(Curnow / Harding / Clift)

If I had someone I could rely on

Si j'avais quelqu'un sur qui compter

I'd give up my heart and my soul

Je donnerais mon cœur et mon âme

I'd lose all my self control

Je perdrais tout contrôle

If I had someone I could rely on

Si j'avais quelqu'un sur qui compter

I'd never turn my back on him

Je ne lui tournerais jamais le dos

And if that boy was you

Et si ce garçon c'était toi

I'd open my arms and let him right in

J'ouvrirais les bras et te laisserais entrer

I've been waiting, anticipating

J'attends, j'anticipe

That love would come to me

Que l'amour vienne à moi

But things just ain't that easy

Mais les choses ne sont pas si simples

Sometimes love is such a mystery

Parfois l'amour est un tel mystère

Got a picture in my mind

J'ai une image dans ma tête

I want a very special kind of love

Je veux un amour très spécial

'Til then I'll be on my own

Jusqu'à ce que cela arrive, je serai seule

If I had someone I could rely on

Si j'avais quelqu'un sur qui compter

I'd give up my heart and my soul

Je donnerais mon cœur et mon âme

I'd lose all my self control

Je perdrais tout contrôle

If I had someone I could rely on

Si j'avais quelqu'un sur qui compter

I'd never turn my back on him

Je ne lui tournerais jamais le dos

And if that boy was you

Et si ce garçon c'était toi

I'd open my arms and let him right in

J'ouvrirais les bras et te laisserais entrer

Now I've said it, I don't regret it

Maintenant je l'ai dit, je ne le regrette pas

I put my faith in you

Je mets ma foi en toi

Now I've confessed this feeling

Maintenant j'ai confessé ce sentiment

I'll soon discover if my dreams've come true

Je vais bientôt découvrir si mes rêves se sont réalisés

Every day I hope and pray

Chaque jour, j'espère et je prie

I need to know that you will stay with me

J'ai besoin de savoir que tu resteras avec moi

'Til then I'll be on my own

Jusqu'à ce que cela arrive, je serai seule

If I had someone I could rely on

Si j'avais quelqu'un sur qui compter

I'd give up my heart and my soul

Je donnerais mon cœur et mon âme

I'd lose all my self control

Je perdrais tout contrôle

If I had someone I could rely on

Si j'avais quelqu'un sur qui compter

I'd never turn my back on him

Je ne lui tournerais jamais le dos

And if that boy was you

Et si ce garçon c'était toi

I'd open my arms and let him right in

J'ouvrirais les bras et te laisserais entrer

Got a picture in my mind

J'ai une image dans ma tête

I want a very special kind of love

Je veux un amour très spécial

'Til then I'll be on my own

Jusqu'à ce que cela arrive, je serai seule

If I had someone I could rely on

Si j'avais quelqu'un sur qui compter

I'd give up my heart and my soul

Je donnerais mon cœur et mon âme

I'd lose all my self control

Je perdrais tout contrôle

If had someone I could rely on

Si j'avais quelqu'un sur qui compter

I'd never turn my back on him

Je ne lui tournerais jamais le dos

I'd open up and let him in

J'ouvrirais les bras et le laisserais entrer

If I had someone I could rely on

Si j'avais quelqu'un sur qui compter

I'd give up my heart and my soul

Je donnerais mon cœur et mon âme

I'd lose all my self control

Je perdrais tout contrôle

If had someone I could rely on

Si j'avais quelqu'un sur qui compter

I'd never turn my back on him

Je ne lui tournerais jamais le dos

I'd open up and let him in

J'ouvrirais les bras et le laisserais entrer

Оцените перевод

Авторы: Ian Gordon Curnow, Phil Harding, Bill Clift

Альбом

Everybody Knows

дата релиза

01-12-2018

1 You'll Never Stop Me Loving You
2 Everybody Knows
3 Listen to Your Heart
4 Someone Like You
5 Counting Every Minute
6 Can't Forget You
7 Now I'm Without You
8 Can't Help the Way That I Feel
9 Climb to the Top of a Mountain
10 End of the World
11 You'll Never Stop Me Loving You (Kiss Mix)

Еще альбомы