Текст и перевод песни Sonia - Someone Like You

Someone Like You

Кто-то вроде тебя

(Curnow / Harding / Clift)

If I had someone I could rely on

Если бы у меня был кто-то, на кого можно положиться,

I'd give up my heart and my soul

Я бы отдала свое сердце и душу,

I'd lose all my self control

Я бы потеряла весь самоконтроль.

If I had someone I could rely on

Если бы у меня был кто-то, на кого можно положиться,

I'd never turn my back on him

Я бы никогда не отвернулась от него.

And if that boy was you

И если бы этот парень был тобой,

I'd open my arms and let him right in

Я бы раскрыла свои объятия и впустила тебя.

I've been waiting, anticipating

Я ждала, предвкушала,

That love would come to me

Что любовь придет ко мне,

But things just ain't that easy

Но все не так просто.

Sometimes love is such a mystery

Иногда любовь — такая загадка.

Got a picture in my mind

У меня есть образ в голове,

I want a very special kind of love

Я хочу особенную любовь.

'Til then I'll be on my own

А пока я буду одна.

If I had someone I could rely on

Если бы у меня был кто-то, на кого можно положиться,

I'd give up my heart and my soul

Я бы отдала свое сердце и душу,

I'd lose all my self control

Я бы потеряла весь самоконтроль.

If I had someone I could rely on

Если бы у меня был кто-то, на кого можно положиться,

I'd never turn my back on him

Я бы никогда не отвернулась от него.

And if that boy was you

И если бы этот парень был тобой,

I'd open my arms and let him right in

Я бы раскрыла свои объятия и впустила тебя.

Now I've said it, I don't regret it

Теперь, когда я это сказала, я не жалею.

I put my faith in you

Я верю в тебя.

Now I've confessed this feeling

Теперь, когда я призналась в своих чувствах,

I'll soon discover if my dreams've come true

Я скоро узнаю, сбылись ли мои мечты.

Every day I hope and pray

Каждый день я надеюсь и молюсь,

I need to know that you will stay with me

Мне нужно знать, что ты останешься со мной.

'Til then I'll be on my own

А пока я буду одна.

If I had someone I could rely on

Если бы у меня был кто-то, на кого можно положиться,

I'd give up my heart and my soul

Я бы отдала свое сердце и душу,

I'd lose all my self control

Я бы потеряла весь самоконтроль.

If I had someone I could rely on

Если бы у меня был кто-то, на кого можно положиться,

I'd never turn my back on him

Я бы никогда не отвернулась от него.

And if that boy was you

И если бы этот парень был тобой,

I'd open my arms and let him right in

Я бы раскрыла свои объятия и впустила тебя.

Got a picture in my mind

У меня есть образ в голове,

I want a very special kind of love

Я хочу особенную любовь.

'Til then I'll be on my own

А пока я буду одна.

If I had someone I could rely on

Если бы у меня был кто-то, на кого можно положиться,

I'd give up my heart and my soul

Я бы отдала свое сердце и душу,

I'd lose all my self control

Я бы потеряла весь самоконтроль.

If had someone I could rely on

Если бы у меня был кто-то, на кого можно положиться,

I'd never turn my back on him

Я бы никогда не отвернулась от него.

I'd open up and let him in

Я бы открылась и впустила тебя.

If I had someone I could rely on

Если бы у меня был кто-то, на кого можно положиться,

I'd give up my heart and my soul

Я бы отдала свое сердце и душу,

I'd lose all my self control

Я бы потеряла весь самоконтроль.

If had someone I could rely on

Если бы у меня был кто-то, на кого можно положиться,

I'd never turn my back on him

Я бы никогда не отвернулась от него.

I'd open up and let him in

Я бы открылась и впустила тебя.

Оцените перевод

Авторы: Ian Gordon Curnow, Phil Harding, Bill Clift

Альбом

Everybody Knows

дата релиза

01-12-2018

1 You'll Never Stop Me Loving You
2 Everybody Knows
3 Listen to Your Heart
4 Someone Like You
5 Counting Every Minute
6 Can't Forget You
7 Now I'm Without You
8 Can't Help the Way That I Feel
9 Climb to the Top of a Mountain
10 End of the World
11 You'll Never Stop Me Loving You (Kiss Mix)

Еще альбомы