Текст и перевод песни Sonic Boom Six feat. Tonn Piper - New Style Rocka

New Style Rocka

Down the club things a changed alright, It's a mighty different game
All the kids got the different clothes but they hang out just the same
Start at the night onna different sides like they're on the brink of war
Give it an hour and few drinks down and they're walking to the floor

Cos when the bassline hit it's neither here nor there
It's the place you're at and not the clothes you wear

Get the dancefloor chocka
This a new style rocker
Like a culture shock up side de head.
HEY HEY!

This a one love mission
With a mashed-up vision
This a culture shock upside de head!
HEY HEY!

Indie kid well she look so good, but she's scared to break a nail
All the rudegirls refuse to dance, until the rudeboys outta jail
There's a mosher with'a dreadlocks sat drinking snakebite by the bar
My raver sister gonna move alright but she's been well-behaved so far...

But then bassline hit and all the crowd unite
It's how the world could be and how it is tonight

Get the dancefloor chocka
This a new style rocker
Like a culture shock up side de head.
Hey, hey!

This a one love mission
With a mashed-up vision
This a culture shock upside de head!
Hey, hey!

This one for the black and the white
Time to unite, get caught up in the hype
Leave all baggage at the front door
Step inside get on the dancefloor
Get ready for the New Style Rocka
Piper a'di riddim hopper
Guaranteed to make you move proper
Make you body sweat as the mic gets hotter
Burn up the lights all dancehall wrecker
Junglist, dubstepper, punk rockers,
Moshpit fighters, indie-heads, mods and the bikers,
Jump up, wanna get a with the vibe
Skank out, side by side
Hold up your hand, keep your hand high
New Style Rockas unified!

Cos when the bassline hit it's neither here nor there
It's just the place you're at and not the clothes you wear

So get the dancefloor chocka
This a new style rocker
Like a culture shock up side de head.
Hey, hey!

This a one love mission
With a mashed-up vision
This a culture shock upside de head!
Hey, hey!

So get the dancefloor chocka
This a new style rocker
Like a culture shock up side de head.
Hey, hey!

This a one love mission
With a mashed-up vision
This a culture shock upside de head!
Hey, hey!

Nouvelle vague rock

Dans le club, les choses ont changé, c'est un jeu complètement différent
Tous les gamins ont des vêtements différents, mais ils traînent toujours de la même façon
Ils commencent la nuit sur des côtés différents comme s'ils étaient au bord de la guerre
Donne-leur une heure et quelques verres, et ils se dirigent vers la piste de danse

Parce que quand la ligne de basse arrive, peu importe où tu es
C'est l'endroit où tu es et non les vêtements que tu portes

Remplis la piste de danse
C'est une nouvelle vague rock
Comme un choc culturel qui te donne un coup de tête.
HEY HEY!

C'est une mission d'amour universel
Avec une vision mélangée
C'est un choc culturel qui te donne un coup de tête !
HEY HEY!

La fille indie, elle a l'air si bien, mais elle a peur de se casser un ongle
Toutes les filles rebelles refusent de danser jusqu'à ce que les garçons rebelles sortent de prison
Il y a un mosheur avec des dreadlocks assis à boire du snakebite au bar
Ma sœur raver va bouger, mais elle s'est bien comportée jusqu'à présent...

Mais quand la ligne de basse arrive, toute la foule se réunit
C'est comment le monde pourrait être et comment il est ce soir

Remplis la piste de danse
C'est une nouvelle vague rock
Comme un choc culturel qui te donne un coup de tête.
Hey, hey!

C'est une mission d'amour universel
Avec une vision mélangée
C'est un choc culturel qui te donne un coup de tête !
Hey, hey!

C'est pour les noirs et les blancs
Il est temps de s'unir, de se laisser emporter par le battage médiatique
Laisse tous tes bagages à la porte d'entrée
Entre, va sur la piste de danse
Prépare-toi pour la Nouvelle Vague Rock
Piper un rythme qui te fait sauter
Garantie de te faire bouger correctement
Te faire transpirer tandis que le micro chauffe
Brûle les lumières, un destructeur de salle de danse
Junglist, dubstepper, punks,
Combattants de fosse, têtes indie, mods et motards,
Saute, tu veux profiter de l'ambiance
Skank, côte à côte
Lève la main, garde la main haute
Nouvelle vague Rock, unis !

Parce que quand la ligne de basse arrive, peu importe où tu es
C'est l'endroit où tu es et non les vêtements que tu portes

Alors, remplis la piste de danse
C'est une nouvelle vague rock
Comme un choc culturel qui te donne un coup de tête.
Hey, hey!

C'est une mission d'amour universel
Avec une vision mélangée
C'est un choc culturel qui te donne un coup de tête !
Hey, hey!

Alors, remplis la piste de danse
C'est une nouvelle vague rock
Comme un choc culturel qui te donne un coup de tête.
Hey, hey!

C'est une mission d'amour universel
Avec une vision mélangée
C'est un choc culturel qui te donne un coup de tête !
Hey, hey!