Текст и перевод песни Sonic Boom Six - Bigger Than Punk Rock

Bigger Than Punk Rock

Well I remember at a party
A couple a years ago when I saw an MC.
He ripped the mic then he passed it to me,
I learned a little lesson, he helped me to see.
It's not about choosing guitar or the decks;
It's doing it yourself that gets the respect.
Stuck like a sign, now was the time
I was ready for the beat, ready for the bassline and boom!

Now we're mixing the sound for the show
So punks say Oi! B-Boys say Bo!
We've seen them come and I've watched the bands go,
I'd better get a dedicated outlook yo.
And that's the reason that we came and add a twist.
I thought that punk was all about the freedom mister!
Don't want to be the sound to tick off your list,
We're bigger than bigger than bigger, bigger than this punk rock.

Well anything we call 'punk rock',
In a category called 'punk rock'.
'Punk rock' is only ever going to be punk rock.
Some things are bigger than punk rock.

Look around,
No, we aren't unified just by guitars crashing down.
Revolution is more than sound.

We're better together and still we're going nowhere,
Can't see the wood for the scene.
But in the spaces between lies the truth that we've got
And it's bigger than punk rock.

Anyway, never going to never pin us down,
Any style, play it from a squat to a stage,
Strike Anywhere, spread it about like shareware.
Anyone far beyond little pond, respond,
Yet, this "bigger than bigger than" mindset;
Preach the converted, yet we forget
It's just Minor Threats and fanzines are
Empty of meaning if we're not being UK.

Stop pretending that it's not UK.
Not America we're in UK.
Got to sing it like we're from UK
And maybe then we'll find a way.

Look around,
Do we have all the unity we sing of in this crowd?
Revolution is more than sound.

We're better together and still we're going nowhere,
Can't see the wood for the scene.
But in the spaces between lies the truth that we've got
And it's bigger than punk rock.

Round in circles. I can't see this. Revolution...

More than just a sound.

We're better together and still we're going nowhere,
Can't see the wood for the scene.
But in the spaces between lies the truth that we've got
And it's bigger than punk rock.

But in the spaces between lies the truth that we've got
And it's bigger than punk rock.

Больше, чем панк-рок

Помню, на вечеринке,
Пару лет назад, я увидел МС.
Он зачитал рэп, потом передал микрофон мне,
Он преподал мне небольшой урок, помог мне увидеть.
Дело не в выборе между гитарой или вертушками;
Дело в том, чтобы делать это самому, вот что вызывает уважение.
Как знак, пришло время,
Я был готов к ритму, готов к басовой линии и буму!

Теперь мы сводим звук для шоу,
Панки кричат: «Oi!», би-бои: «Bo!»
Мы видели, как они приходят, и я видел, как группы уходят,
Мне лучше бы иметь четкое представление о будущем, йоу.
Именно поэтому мы пришли и добавили изюминку.
Я думал, панк — это свобода, мистер!
Не хочу быть просто галочкой в вашем списке,
Мы больше, чем больше, чем больше, больше, чем этот панк-рок.

Что бы мы ни называли «панк-роком»,
В категории под названием «панк-рок».
«Панк-рок» — это всегда будет только панк-рок.
Некоторые вещи больше, чем панк-рок.

Оглянись вокруг,
Нет, нас объединяют не только грохочущие гитары.
Революция — это больше, чем звук.

Нам лучше быть вместе, но мы все равно никуда не идем,
Не видим леса за деревьями.
Но в промежутках между ложью скрывается правда, которая у нас есть,
И она больше, чем панк-рок.

В любом случае, нас никогда не загнать в рамки,
Любой стиль, играй его где угодно, от сквота до сцены,
Strike Anywhere, распространяй это как бесплатное ПО.
Любой, кто находится далеко за пределами маленького пруда, отзовись,
И все же, этот образ мышления «больше, чем больше, чем»;
Проповедуем обращенным, но забываем,
Что просто Minor Threat и фэнзины
Лишены смысла, если мы не из Великобритании.

Хватит притворяться, что мы не из Великобритании.
Не Америка, мы в Великобритании.
Надо петь так, будто мы из Великобритании,
И, может быть, тогда мы найдем путь.

Оглянись вокруг,
Есть ли у нас то единство, о котором мы поем в этой толпе?
Революция — это больше, чем звук.

Нам лучше быть вместе, но мы все равно никуда не идем,
Не видим леса за деревьями.
Но в промежутках между ложью скрывается правда, которая у нас есть,
И она больше, чем панк-рок.

По кругу. Я не вижу этого. Революция...

Больше, чем просто звук.

Нам лучше быть вместе, но мы все равно никуда не идем,
Не видим леса за деревьями.
Но в промежутках между ложью скрывается правда, которая у нас есть,
И она больше, чем панк-рок.

Но в промежутках между ложью скрывается правда, которая у нас есть,
И она больше, чем панк-рок.