Текст и перевод песни Sonic Boom Six - Keep on Believing

Keep on Believing

Do you remember the day we caught the train
Down to London to see the band come play
NOFX on the walkman on the way?

Dranking beer on the kerb with all the punks
Read the free fanzine from back to front
Even chatted in the queue to Babar Luck

All we had were the legends we believed
Maybe that's all we need

It was the sound of our anthem
We raised our fists like a champion
And nothing seemed so uncertain
But maybe all we knew was there's a world much better than this

Keep believing
You're fighting for a battle with meaning
All mandem afi jump for the ceiling
Cos maybe all we know is there's a world much better than this

After the show hung around inside the bar
Had a drink with the guy that plays guitar
Staggered to the station after dark

Nodding off with the strangers on the train
With the words running round inside our brain
Do they know life will never be the same?

All we had were the legends we believed
Maybe that's all we need

It was the sound of our anthem
We raised our fists like a champion
And nothing seemed so uncertain
But maybe all we knew was there's a world much better than this

Keep believing
You're fighting for a battle with meaning
All mandem afi jump for the ceiling
Cos maybe all we know is there's a world much better than this

When it's not easy to see
You gotta remember
(Maybe that's all we need)
The day's we truly believed
You gotta remember them

Cos this life flows like a stream
And though our dreams sweep out to the sea
The day's we truly believed
Our ours to keep

It was the sound of our anthem
We raised our fists like a champion
And nothing seemed so uncertain
But maybe all we knew was there's a world much better than this

Keep believing
You're fighting for a battle with meaning
All mandem afi jump for the ceiling
Cos maybe all we know is there's a world much better than this

Keep believing
You gotta keep on believing
You gotta keep on believing
Cos maybe all we know is there's a world much better than this

Продолжай верить

Помнишь тот день, когда мы сели на поезд,
Чтобы в Лондоне увидеть концерт?
NOFX играли в плеере по дороге.

Пили пиво на обочине со всеми панками,
Читали бесплатный фэнзин с конца до начала,
Даже болтали в очереди с Бабаром Лаком.

Всё, что у нас было — это легенды, в которые мы верили,
Возможно, это всё, что нам нужно.

Это был звук нашего гимна,
Мы поднимали кулаки, как чемпионы,
И ничто не казалось таким неопределённым,
Но, возможно, всё, что мы знали, — это то, что есть мир намного лучше этого.

Продолжай верить,
Ты сражаешься в битве со смыслом,
Все должны прыгать до потолка,
Потому что, возможно, всё, что мы знаем, — это то, что есть мир намного лучше этого.

После шоу зависли в баре,
Выпили с парнем, который играет на гитаре,
Поплелись на станцию после наступления темноты.

Клевали носом с незнакомцами в поезде,
Со словами, крутящимися в голове,
Знают ли они, что жизнь уже никогда не будет прежней?

Всё, что у нас было — это легенды, в которые мы верили,
Возможно, это всё, что нам нужно.

Это был звук нашего гимна,
Мы поднимали кулаки, как чемпионы,
И ничто не казалось таким неопределённым,
Но, возможно, всё, что мы знали, — это то, что есть мир намного лучше этого.

Продолжай верить,
Ты сражаешься в битве со смыслом,
Все должны прыгать до потолка,
Потому что, возможно, всё, что мы знаем, — это то, что есть мир намного лучше этого.

Когда это трудно увидеть,
Ты должна помнить
(Возможно, это всё, что нам нужно)
Те дни, когда мы искренне верили,
Ты должна помнить их.

Потому что эта жизнь течёт, как река,
И хотя наши мечты уносятся в море,
Те дни, когда мы искренне верили,
Навсегда наши.

Это был звук нашего гимна,
Мы поднимали кулаки, как чемпионы,
И ничто не казалось таким неопределённым,
Но, возможно, всё, что мы знали, — это то, что есть мир намного лучше этого.

Продолжай верить,
Ты сражаешься в битве со смыслом,
Все должны прыгать до потолка,
Потому что, возможно, всё, что мы знаем, — это то, что есть мир намного лучше этого.

Продолжай верить,
Ты должна продолжать верить,
Ты должна продолжать верить,
Потому что, возможно, всё, что мы знаем, — это то, что есть мир намного лучше этого.