Текст и перевод песни Sonic Boom Six - Sunny Side of the Street (Demo)

Sunny Side of the Street (Demo)

On my street,
There is a man who stands
Alone with open hands
And it brings me down

He say
He'll kick the stuff one day
Social took him away
But he's back around

I don't want to live round here, say no more
I'm sure, you probably thought it before
Oh but I don't want to live round here, say no more
I'm sure, living in the city, well you know the score

And we all would like a life without no fuss, no fight
Counting pennies in your twenties on a Saturday night
But don't you worry bout the money, it'll be alright, oh yeah...

Cos even if we gotta struggle just to make ends meet
When we're standing in the shadows of the cold concrete
We can always pop our collar up and shuffle our feet
To the sunny side of the street

In my school
There was a girl who'd say
"I'll be a star one day"
And it made me smile

Last night
They had to break her door
And found her on the floor
She'd been there a while

I don't want to live round here, say no more
I'm sure, you probably thought it before
Oh but I don't want to live round here, say no more
I'm sure, living in the city, well, you know the score

And we all would like a life without no fuss, no fight
Counting pennies in your twenties on a Saturday night
But don't you worry bout the money, it'll be alright, oh yeah...

'Cos even if we gotta struggle just to make ends meet
When we're standing in the shadows of the cold concrete
We can always pop our collar up and shuffle our feet
To the sunny side of the street

Yeah, we all would like a life without the stress and debts
Without the pissheads and the buses and the launderettes
But the grass is always greener on the next man's lawn
And if we had a million quid we'd only piss it up the wall
So, forget the having all the best of what they make
And make the best of you do have
And leave the rest to fate
If you're Bonnie, you can call me Clyde
We can stride to the sunny side, yeah

And we all would like a life without no fuss, no fight
Counting pennies in your twenties on a Saturday night
But don't you worry bout the money, it'll be alright oh yeah...

'Cos even if we gotta struggle just to make ends meet
When we're standing in the shadows of the cold concrete
We can always pop our collar and a shuffle our feet
To the sunny side of the street
And we say
Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Oh Yeaaah
Always pop our collar to the sunny side of the street
Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Oh Yeaaah
Sunny side of the street

Côté ensoleillé de la rue (Demo)

Dans ma rue,
Il y a un homme qui se tient
Seul avec les mains ouvertes
Et ça me déprime

Il dit
Qu'il va arrêter la drogue un jour
L'assistance sociale l'a emmené
Mais il est de retour

Je ne veux pas vivre ici, dis plus jamais
Je suis sûr, tu as probablement pensé la même chose avant
Oh, mais je ne veux pas vivre ici, dis plus jamais
Je suis sûr, vivre en ville, eh bien, tu connais la chanson

Et on aimerait tous une vie sans tracas, sans combats
Compter les centimes à vingt ans un samedi soir
Mais ne t'inquiète pas pour l'argent, ça ira bien, oh oui...

Parce que même si on doit se battre pour joindre les deux bouts
Quand on se tient dans l'ombre du béton froid
On peut toujours relever notre col et remuer les pieds
Du côté ensoleillé de la rue

Dans mon école
Il y avait une fille qui disait
« Je serai une star un jour »
Et ça me faisait sourire

La nuit dernière
Ils ont dû casser sa porte
Et l'ont trouvée sur le sol
Elle était là depuis un moment

Je ne veux pas vivre ici, dis plus jamais
Je suis sûr, tu as probablement pensé la même chose avant
Oh, mais je ne veux pas vivre ici, dis plus jamais
Je suis sûr, vivre en ville, eh bien, tu connais la chanson

Et on aimerait tous une vie sans tracas, sans combats
Compter les centimes à vingt ans un samedi soir
Mais ne t'inquiète pas pour l'argent, ça ira bien, oh oui...

Parce que même si on doit se battre pour joindre les deux bouts
Quand on se tient dans l'ombre du béton froid
On peut toujours relever notre col et remuer les pieds
Du côté ensoleillé de la rue

Oui, on aimerait tous une vie sans le stress et les dettes
Sans les alcooliques et les bus et les laveries automatiques
Mais l'herbe est toujours plus verte chez le voisin
Et si on avait un million de livres, on ne ferait que le gaspiller
Alors, oublie d'avoir le meilleur de ce qu'ils font
Et fais le mieux avec ce que tu as
Et laisse le reste au destin
Si tu es Bonnie, tu peux m'appeler Clyde
On peut se diriger vers le côté ensoleillé, oui

Et on aimerait tous une vie sans tracas, sans combats
Compter les centimes à vingt ans un samedi soir
Mais ne t'inquiète pas pour l'argent, ça ira bien, oh oui...

Parce que même si on doit se battre pour joindre les deux bouts
Quand on se tient dans l'ombre du béton froid
On peut toujours relever notre col et remuer les pieds
Du côté ensoleillé de la rue
Et on dit
Oh oui, Oh oui, Oh oui, Oh Oh oui
Toujours relever notre col du côté ensoleillé de la rue
Oui, Oh oui, Oh oui, Oh Oh oui
Côté ensoleillé de la rue