Beauty and the Freak - Sonic Syndicate перевод на немецкий

Beauty and the Freak

I'm letting go

One thing is for certain
I'm treading paths I've walked before
I've reconsidered and I'm contemplating letting go
I watched resentment steal into your face like a thief (a thief)
And the more you pull the more I push you away from me
And I'm letting go, I'm trying

You're beautiful she said to me
Then why do I feel so ugly?
The freak inside (freak inside), I still believe (still believe)
It must go more, more than skin deep

Domination, segregation, infiltration
This life is mine and I'll be dead before you take it
I try to fly but an invisible blade cuts me
I hear that sound just before I hit the ground

You're beautiful she said to me
Then why do I feel so ugly?
The freak inside (freak inside), I still believe (still believe)
It must go more, more than skin deep
You're beautiful she said to me
Then why do I feel so ugly?

I know it's hard, I admit I'm scared
This is just how it has to be (has to be)
The hurt will fade your heart remade
Eventually we'll regret these days
You're no stranger but you're strange to me (these days)
Now when loneliness won't leave you alone (these days)

You're beautiful she said to me
Then why do I feel so ugly?
You're beautiful she said to me
Then why do I feel so ugly?
The freak inside (freak inside), I still believe (still believe)
It must go more, more than skin deep

My dead sense can't tell right from wrong
That's why my words only inflicted pain on you
I've picked the lock of a door I never wanted to go through
I'm turning back, I'm letting go

Die Schöne und der Freak

Ich lasse los

Eins ist sicher
Ich betrete Pfade, die ich schon gegangen bin
Ich habe es mir anders überlegt und erwäge, loszulassen
Ich sah, wie sich Groll wie ein Dieb (ein Dieb) in dein Gesicht stahl
Und je mehr du ziehst, desto mehr stoße ich dich von mir weg
Und ich lasse los, ich versuche es

Du bist wunderschön, sagte sie zu mir
Warum fühle ich mich dann so hässlich?
Der Freak in mir (Freak in mir), ich glaube immer noch (glaube immer noch)
Es muss tiefer gehen, tiefer als nur unter die Haut

Herrschaft, Trennung, Infiltration
Dieses Leben gehört mir und ich werde tot sein, bevor du es nimmst
Ich versuche zu fliegen, aber eine unsichtbare Klinge schneidet mich
Ich höre dieses Geräusch, kurz bevor ich auf dem Boden aufschlage

Du bist wunderschön, sagte sie zu mir
Warum fühle ich mich dann so hässlich?
Der Freak in mir (Freak in mir), ich glaube immer noch (glaube immer noch)
Es muss tiefer gehen, tiefer als nur unter die Haut
Du bist wunderschön, sagte sie zu mir
Warum fühle ich mich dann so hässlich?

Ich weiß, es ist schwer, ich gebe zu, ich habe Angst
Es muss einfach so sein (muss so sein)
Der Schmerz wird vergehen, dein Herz wird heilen
Irgendwann werden wir diese Tage bereuen
Du bist keine Fremde, aber du bist mir fremd (diese Tage)
Jetzt, wo die Einsamkeit dich nicht allein lässt (diese Tage)

Du bist wunderschön, sagte sie zu mir
Warum fühle ich mich dann so hässlich?
Du bist wunderschön, sagte sie zu mir
Warum fühle ich mich dann so hässlich?
Der Freak in mir (Freak in mir), ich glaube immer noch (glaube immer noch)
Es muss tiefer gehen, tiefer als nur unter die Haut

Mein abgestumpfter Sinn kann Recht nicht von Unrecht unterscheiden
Deshalb haben meine Worte dir nur Schmerz zugefügt
Ich habe das Schloss einer Tür geknackt, durch die ich nie gehen wollte
Ich kehre um, ich lasse los