Текст и перевод песни Sonic Syndicate - Break of Day

Break of Day

The earth is large
Large enough that you think you can hide from anything
From fate, from God, from pain
As long as you get far enough away
So you run (run), run to the edge of the earth
Where all is safe again, and just for a moment
You think you managed to escape
You could never be more wrong

Sometimes when I look in the mirror
I'm not sure it's me
Looking back from the other side
What if the nightmares give chase
And they track me down
Even after the break of day

We think we are
We are agents of our own destiny
In charge of when we rise or fall
Capable of determining our own fate
Couldn't be, no we couldn't be more wrong
'Cause you don't choose your destiny
Your destiny, it chooses you
You cannot escape your fate

Sometimes when I look in the mirror
I'm not sure it's me
Looking back from the other side
What if, the nightmares give chase
And they track me down
Even after the, the break of day

First you show me
You show me that I cannot be harmed
By any weapon or blade they try to use on me
Then you cut me, you cut me deeper than, than any
You cut me deeper than any sword could have done

Sometimes when I look in the mirror
I'm not sure it's me
Looking back from the other side
What if the nightmares give chase
And they track me down
Even after the break of day

I turn deep into my soul to find the strength to stand against my fears
There's nothing imprisoned in the looking glass
I learn to understand the silver only echoes what I think into it
Don't need to wait for the break of day

Рассвет

Земля огромна,
настолько огромна, что ты думаешь, что можешь спрятаться от всего,
от судьбы, от Бога, от боли,
главное - сбежать как можно дальше.
Так что ты бежишь (бежишь), бежишь на край земли,
где всё снова безопасно, и на мгновение
ты думаешь, что тебе удалось сбежать.
Ты не можешь ошибаться сильнее.

Иногда, когда я смотрю в зеркало,
я не уверен, что это я,
смотрящий с другой стороны.
Что, если кошмары пустятся в погоню
и выследят меня
даже после рассвета?

Мы думаем, что мы
творцы своей судьбы,
сами решаем, когда нам возвышаться или падать,
способны определить собственную судьбу.
Но нет, мы не можем ошибаться сильнее,
ведь ты не выбираешь свою судьбу,
твоя судьба выбирает тебя.
Ты не можешь избежать своей участи.

Иногда, когда я смотрю в зеркало,
я не уверен, что это я,
смотрящий с другой стороны.
Что, если кошмары пустятся в погоню
и выследят меня
даже после, после рассвета?

Сначала ты показываешь мне,
показываешь мне, что мне не может быть причинен вред
никаким оружием или клинком, которым они попытаются меня поразить,
а потом ты ранишь меня, ранишь глубже, чем,
ранишь глубже, чем мог бы любой меч.

Иногда, когда я смотрю в зеркало,
я не уверен, что это я,
смотрящий с другой стороны.
Что, если кошмары пустятся в погоню
и выследят меня
даже после рассвета?

Я погружаюсь глубоко в свою душу, чтобы найти в себе силы противостоять своим страхам.
В зеркале нет ничего.
Я начинаю понимать, что зеркало лишь отражает то, что я думаю.
Не нужно ждать рассвета.