Leave Me Alone - Sonic Syndicate перевод на французский

Leave Me Alone

My dreams are always the same (this movie of you)
It flickers in my brain
Over and over again (now)
What is it I've got
That triggers you to follow me day and night?
I can smell your scent all around
I don't know what your demons are telling you
But it ain't me you're looking for

Why? (Why?)
Why won't you leave me alone?
It drives me insane
And why? (Why?)
Why won't you just let me go?
Stay out of my way

I slept with the enemy, they stole all that I've got
Framed by lust I span out of control
I don't know what your demons are telling you
But it ain't me you're looking for

Why? (Why?)
Why won't you leave me alone?
It drives me insane
And why? (Why?)
Why won't you just let me go?
Stay out of my way
Why? (Why?)
Why won't you leave me alone?
It drives me insane
And why? (Why?)
Why won't you just let me go?
Stay out of my way

And I'm locked in the yesterdays
Of your cellular memories
But I'm cutting you out of the film to the floor
Let the light in as I walk out the door, and you're gone

Why? (Why?)
Why won't you leave me alone?
It drives me insane
And why? (Why?)
Why won't you just let me go?
Stay out of my way
Why? (Why?)
Why won't you leave me alone?
It drives me insane
And why? (Why?)
Why can't you just let me go?
Stay out of my way

Stay out of my way

Laisse-moi tranquille

Mes rêves sont toujours les mêmes (ce film de toi)
Il scintille dans mon cerveau
Encore et encore (maintenant)
Qu'est-ce que j'ai
Qui te pousse à me suivre jour et nuit ?
Je sens ton odeur partout
Je ne sais pas ce que te disent tes démons
Mais ce n'est pas moi que tu cherches

Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ça me rend fou
Et pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ne me laisses-tu pas simplement partir ?
Reste à l'écart de mon chemin

J'ai dormi avec l'ennemi, ils ont volé tout ce que j'avais
Cadré par la luxure, je suis parti hors de contrôle
Je ne sais pas ce que te disent tes démons
Mais ce n'est pas moi que tu cherches

Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ça me rend fou
Et pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ne me laisses-tu pas simplement partir ?
Reste à l'écart de mon chemin
Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ça me rend fou
Et pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ne me laisses-tu pas simplement partir ?
Reste à l'écart de mon chemin

Et je suis enfermé dans les jours passés
De tes souvenirs cellulaires
Mais je te coupe du film jusqu'au sol
Laisse la lumière entrer quand je sors par la porte, et tu es partie

Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ça me rend fou
Et pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ne me laisses-tu pas simplement partir ?
Reste à l'écart de mon chemin
Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ça me rend fou
Et pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ne peux-tu pas simplement me laisser partir ?
Reste à l'écart de mon chemin

Reste à l'écart de mon chemin