Текст и перевод песни Sonic Youth - Chapel Hill

Chapel Hill

Back in the days when the battles raged, and we thought it was nothing
A bookstore man meets the CIA, and we know
Throw me a cord and plug it in, get the cradle rocking
Ah, out with the redneck pig old men, and it′s go

The hair in the hole in my head, too bad the scene is dead
Memories in the shadow back in time again

Ah, I can't forget your terrorized face, when you cried for the shameless
Wasted life ameri-k-k-kan, and you smile
So why should we run when we cannot hide, and my flag is burning?
We could be wrong but that′s allright, we'll rise again

The hair in the hole in my head, too bad the scene is dead
Memories in the shadow, it's back in town again

Lookin′ away it′s another day, and of course we love you
But radical man meets the CIA, and we say no
We'll round up the durham h.c. kids, and the char grill killers
Jesse H., come into our pit, all ages show

The hair in the hole in my head, too bad the scene is dead
Memories in the shadow, it′s back in town again

Chapel Hill

Retour aux jours où les batailles faisaient rage et où nous pensions que ce n'était rien
Un libraire rencontre la CIA et nous savons
Lance-moi un cordon et branche-le, fais bouger le berceau
Ah, dehors avec les vieux hommes cochons du Sud, et c'est parti

Les cheveux dans le trou de ma tête, dommage que la scène soit morte
Des souvenirs dans l'ombre, retour dans le temps encore une fois

Ah, je n'oublierai jamais ton visage terrorisé, quand tu as pleuré pour les impudiques
Vie gaspillée ameri-k-k-kan, et tu souris
Alors pourquoi devrions-nous courir quand nous ne pouvons pas nous cacher, et mon drapeau brûle ?
On pourrait se tromper, mais c'est pas grave, on se relèvera

Les cheveux dans le trou de ma tête, dommage que la scène soit morte
Des souvenirs dans l'ombre, c'est de retour en ville encore une fois

En regardant ailleurs, c'est un autre jour, et bien sûr, nous t'aimons
Mais l'homme radical rencontre la CIA, et nous disons non
On va rassembler les gosses du Durham H.C., et les tueurs du Char Grill
Jesse H., viens dans notre fosse, show tous âges

Les cheveux dans le trou de ma tête, dommage que la scène soit morte
Des souvenirs dans l'ombre, c'est de retour en ville encore une fois