Текст и перевод песни Sonic Youth - Cinderella's Big Score
If
I
could
give
you
anything
Если
бы
я
мог
дать
тебе
что-нибудь
...
I
would
give
you
a
kick
Я
бы
дал
тебе
пинка.
You'd
rather
have
a
dollar
Ты
бы
предпочла
доллар.
Than
a
hug
from
your
sis
Чем
объятия
твоей
сестры
You
really
fucked
up
this
time
На
этот
раз
ты
действительно
облажался
Your
ol'
lady's
really
pissed
Твоя
старушка
действительно
в
ярости.
She's
not
just
laughing
Она
не
просто
смеется.
She's
polishing
her
fist
Она
полирует
кулак.
If
you
could
give
me
anything
Если
бы
ты
мог
дать
мне
что-нибудь
...
Would
you
consider
a
fist?
Ты
бы
подумал
о
кулаке?
Don't
give
me
your
soul
Не
отдавай
мне
свою
душу.
It's
caught
in
an
abyss
Он
застрял
в
бездне.
Here's
a
pack
of
ciggies
Вот
пачка
сигарет.
Fresh
from
the
wonder
lips
Только
что
с
чудесных
губ.
A
dream,
a
wish,
a
heart's
desires
Мечта,
желание,
желание
сердца.
Cinderella
is
a
kiss
Золушка-это
поцелуй.
A
cold
is
gonna
take
you
Простуда
заберет
тебя.
And
freeze
away
your
tears
И
заморозь
свои
слезы.
Come
a
little
closer
honey
Подойди
поближе,
милая.
You
can
be
so
near
Ты
можешь
быть
так
близко.
Mind
your
heart
aside
you
Оставь
свое
сердце
в
стороне.
You
really
got
no
sense
of
time
У
тебя
совсем
нет
чувства
времени.
Ninety-nine
inside
you
Девяносто
девять
внутри
тебя.
That
I'm
scared
if
you
were
cryin'
Что
мне
страшно,
если
ты
плачешь.
If
I
could
give
you
anything
Если
бы
я
мог
дать
тебе
что-нибудь
...
I
would
give
you
a
kick
Я
бы
дал
тебе
пинка.
You'd
rather
have
a
dollar
Ты
бы
предпочла
доллар.
Than
a
hug
from
your
sis
Чем
объятия
твоей
сестры
A
cold
is
gonna
take
you
Простуда
заберет
тебя.
And
freeze
away
your
tears
И
заморозь
свои
слезы.
Come
a
little
closer
honey
Подойди
поближе,
милая.
We
can
be
so
near
Мы
можем
быть
так
близко.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kim Althea Gordon, Joseph Thurston Moore, Lee M Ranaldo, Steven Jay Shelley
Альбом
Goo
дата релиза
21-03-1990
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.