Текст и перевод песни Sonic Youth - Kim Gordon And The Arthur Doyle Hand Cream

Kim Gordon And The Arthur Doyle Hand Cream

[Kim]
Yr bounce to the ounce makes us wanna pounce
Yr just being totally perfect
On Larry King you said you were tired
Time to put to bed yr competitive edge
They say you can′t say no to Brahma
Now you don't have to try so hard
The label says you don′t have to wear less clothes
It's time to take a bubble bath

Chorus:
Hey hey little baby breakdown
Button up baby you come undone
Hey hey little baby get down
Before you fall and hurt someone

You say you need privacy
Broken glass everywhere
Maybe you need an emo boy
No underwear on the director's chair
You are seemingly unconscious
Of what yr body is doing
Like Miss Monroe yr head don′t know
Exactly what yr body′s doing

Chorus

On TV you're soft and whispery
Delicate like angel food cake
They say if you press too hard on it
It will squish into a dense ball
It will lose its fluffiness
That′s what you get when you use a box mix
Can you get some satisfaction
How much are you willing to pay?

Chorus

What's yr gut feeling about the new deal
How′s the label gonna remake you?
How was yr date with Eminem
Did he bake you and then forsake you
Is innocence gonna still overtake you
Like Arthur Doyle they can't fake you
Oh Mariah you are endless
Like the wind, you feel defenseless

Chorus

Ким Гордон и крем для рук Артура Дойла

[Ким]
Твоя энергия заставляет нас прыгать
Ты просто совершенство во плоти
У Ларри Кинга ты сказала, что устала
Пора унять свой соревновательный дух
Говорят, Брахме не откажешь
Теперь тебе не нужно так стараться
Лейбл говорит, что тебе не нужно меньше одеваться
Пора принять пенную ванну

Припев:
Эй, эй, малышка, срыв
Застегнись, детка, ты расклеиваешься
Эй, эй, малышка, успокойся
Прежде чем упадешь и кому-нибудь навредишь

Ты говоришь, что тебе нужно уединение
Разбитое стекло повсюду
Может, тебе нужен эмо-бой
Без белья на режиссерском кресле
Ты словно без сознания
Не понимаешь, что делает твое тело
Как мисс Монро, твоя голова не знает
Что именно делает твое тело

Припев

По телевизору ты мягкая и шепчешь
Нежная, как ангельский бисквит
Говорят, если слишком сильно на него надавить
Он сожмется в плотный шар
Он потеряет свою воздушность
Вот что бывает, когда используешь готовую смесь
Можешь ли ты получить удовлетворение
Сколько ты готова заплатить?

Припев

Что ты чувствуешь по поводу новой сделки
Как лейбл собирается тебя переделать?
Как прошло твое свидание с Эминемом
Он тебя испек, а потом бросил
Невинность все еще будет тебя настигать
Как Артура Дойла, тебя не подделать
О, Мэрайя, ты безгранична
Как ветер, ты чувствуешь себя беззащитной

Припев