Текст и перевод песни Sonic Youth - Secret Girl

Secret Girl

[Kim]
My mother used to say
You′re the boy
That can enjoy
Invisibility
I am a boy
That can enjoy
Invisibility

Close your eyes
Make a wish
Cross yourself
See yourself
Feel yourself
Scream once more
Move yourself
Across the floor
Burn inside
Between two walls

The advertisement's saying
That pleasure′s ever lasting
Come touch me

The advertisement's saying
That pleasure's ever lasting
Must be dead and gone to heaven
Come and touch me here
So I know
That I′m
Not there

Тайная девушка

[Ким]
Моя мама говорила,
Ты тот парень,
Который может наслаждаться
Невидимостью.
Я та девушка,
Которая может наслаждаться
Невидимостью.

Закрой глаза,
Загадай желание,
Перекрестись,
Увидь себя,
Почувствуй себя,
Крикни еще раз,
Подвинься,
По полу,
Гори внутри,
Между двух стен.

Реклама говорит,
Что удовольствие вечно,
Прикоснись ко мне.

Реклама говорит,
Что удовольствие вечно,
Должно быть, умер и попал в рай,
Приди и прикоснись ко мне здесь,
Чтобы я знала,
Что я
Не там.