Текст и перевод песни Sonic Youth - The Sprawl (Battery Park, NYC: July 4th 2008)

The Sprawl (Battery Park, NYC: July 4th 2008)

To the extent that I wear skirts and cheap nylon slips
I've gone native
I wanted to know the exact dimension of hell
Does this sound simple?
Fuck you, are you for sale?
Does 'fuck you' sound simple enough?
This was the only part that turned me on
But he was candy all over
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
I grew up in a shotgun row
Sliding down the hill
Out front were the big machines
Steel and rusty now, I guess
Out back was the river
And that big sign down the road
That's where it all started
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
You can buy some more, more, more, more

Разрастание (Батарейный парк, Нью-Йорк: 4 июля 2008 г.)

Насколько я ношу юбки и дешевые нейлоновые комбинации,
я стал/стала местным/местной.
Я хотел/хотела узнать точные размеры ада.
Звучит просто?
Пошел/пошла ты, ты продаешься?
"Пошел/пошла ты" звучит достаточно просто?
Это была единственная часть, которая меня завела.
Но он/она был/была весь/вся как конфета.
Спускайся в магазин.
Ты можешь купить еще, и еще, и еще, и еще.
Спускайся в магазин.
Ты можешь купить еще, и еще, и еще, и еще.
Спускайся в магазин.
Ты можешь купить еще, и еще, и еще, и еще.
Спускайся в магазин.
Ты можешь купить еще, и еще, и еще, и еще.
Я вырос/выросла в доме-вагончике.
Скатываясь с холма.
Впереди были большие машины.
Стальные и ржавые теперь, наверное.
Позади была река.
И тот большой знак у дороги.
Вот где все началось.
Спускайся в магазин.
Ты можешь купить еще, и еще, и еще, и еще.
Спускайся в магазин.
Ты можешь купить еще, и еще, и еще, и еще.
Спускайся в магазин.
Ты можешь купить еще, и еще, и еще, и еще.
Ты можешь купить еще, еще, еще, еще.