Текст и перевод песни Sonido De La Costa - Conocerla

Conocerla

Yo quisiera conocerla
Me presento
Soy el que le dará amor
El que curará cada herida y dolor
Lo quieras o no
Quizás el destino quiso que así fuera
Y parado aquí estoy
Lo quieras o no (ehh)
Me enteré que hace un tiempo
Estas sufriendo
Que paso mucho
Y aun piensas en él
Si vives para siempre en el pasado
Por siempre te tocara a ti perder
No pienses en lo que una vez sufriste
Si no lo que puedes llegar a ser
No le busques por que un amor perdido
Si se perdió es que así debía ser
Y se marchó
Por eso es que llegué yo
A curar tu corazón
Sanar lo que él rompió
Y por favor
No pienses que ahora cambió
Ni le aceptes un perdón
Mereces algo mejor
Siempre ponía excusa
Para evitar el encuentro
Sin importar el daño que
Hacia a tus sentimientos
Olvidalo, olvidalo
Tu ya no puedes llorar por él
Dejemos todo el mal y
Pensemos en lo nuestro
Quizás todo este mal
Aunque no sea lo correcto
Olvidalo, olvidalo
Aunque yo se que te va doler
Se que no será de la noche a la mañana
Pero cuando yo amanezca en tu cama
Te olvidaras de lo que te causaba
Y de todo lo que te lastimaba
Noto el dolor yo lo veo en tu cara
Y en esos ojitos como tu llorabas
Olvidalo si ya no sientes nada
Y aunque te duela
Él se marchó
Por eso es que llegué yo
A curar tu corazón
Sanar lo que el rompió
Y por favor
No pienses que ahora cambió
Ni le aceptes un perdón
Mereces algo mejor
Y el se marchó
Por eso es que llegué yo
A curar tu corazón
Sanar lo que el rompió
Y por favor no pienses
Que ahora cambió
Ni le aceptes un perdón
Mereces algo mejor
Ya quisiera conocerla
Me presento
Soy el que le dará amor
El que curará
Cada herida y dolor

La connaître

Je voudrais la connaître
Je me présente
Je suis celui qui lui donnera de l'amour
Celui qui guérira chaque blessure et chaque douleur
Que tu le veuilles ou non
Peut-être que le destin a voulu que ce soit ainsi
Et je suis ici debout
Que tu le veuilles ou non (ehh)
J'ai appris qu'il y a un certain temps
Tu souffres
Que tu as beaucoup traversé
Et tu penses encore à lui
Si tu vis éternellement dans le passé
Tu seras toujours destinée à perdre
Ne pense pas à ce que tu as souffert autrefois
Mais à ce que tu peux devenir
Ne le cherche pas car un amour perdu
S'il est perdu, c'est que cela devait être ainsi
Et il est parti
C'est pourquoi je suis arrivé
Pour guérir ton cœur
Guérir ce qu'il a brisé
Et s'il te plaît
Ne pense pas qu'il a changé maintenant
Ne lui accorde pas ton pardon
Tu mérites mieux
Il mettait toujours des excuses
Pour éviter la rencontre
Peu importe le mal qu'il
Faisait à tes sentiments
Oublie-le, oublie-le
Tu ne peux plus pleurer pour lui
Laissons tout le mal derrière nous et
Pensons à ce qui nous appartient
Peut-être que tout ce mal
Même si ce n'est pas la bonne chose à faire
Oublie-le, oublie-le
Même si je sais que ça te fera mal
Je sais que ça ne se fera pas du jour au lendemain
Mais quand je me réveillerai dans ton lit
Tu oublieras ce qui te faisait souffrir
Et tout ce qui te blessait
Je sens la douleur, je la vois sur ton visage
Et dans ces yeux comme tu pleurais
Oublie-le si tu ne ressens plus rien
Et même si ça te fait mal
Il est parti
C'est pourquoi je suis arrivé
Pour guérir ton cœur
Guérir ce qu'il a brisé
Et s'il te plaît
Ne pense pas qu'il a changé maintenant
Ne lui accorde pas ton pardon
Tu mérites mieux
Et il est parti
C'est pourquoi je suis arrivé
Pour guérir ton cœur
Guérir ce qu'il a brisé
Et s'il te plaît ne pense pas
Qu'il a changé maintenant
Ne lui accorde pas ton pardon
Tu mérites mieux
Je voudrais la connaître
Je me présente
Je suis celui qui lui donnera de l'amour
Celui qui guérira
Chaque blessure et chaque douleur