Текст и перевод песни Sonido Mazter - Cuentale Luna

Cuentale Luna

Si en tu mente aun estoy, vuelve,
Si recuerdas nuestro amor, vuelve,
Esta casa no es igual si tú no estás aquí.
Muero lentamente sin saber de ti,
Y es por eso que a la luna pregunte
Sí sabe algo de ti es preciso que tu sepas...
Cuéntale luna q x las noches yo me acuesto llorando,
Q pasa el tiempo y yo lo sigo extrañando,
No es capricho simplemente la amo, la amo.
Cuéntale luna que me hace falta para seguir viviendo
No es motivo ni complemento estoy muriendo cada día que pasa,
Y dile que yo sigo aquí esperando
Que regrese aquí a mi lado por favor cuéntale que
La sigo amando.

Nicolás Gutiérrez

Si en tu mente aun estoy, vuelve,
Si recuerdas nuestro amor, vuelve,
Esta casa no es igual si tú no estás aquí.
Muero lentamente sin saber de ti,
Y es por eso que a la luna pregunte
Sí sabe algo de ti es preciso que tu sepas...
Cuéntale luna que por las noches yo me acuesto llorando,
Q pasa el tiempo y yo lo sigo extrañando,
No es capricho simplemente la amo, la amo.
Cuéntale luna que me hace falta para seguir viviendo
No es motivo ni complemento estoy muriendo cada día que pasa,
Y dile que yo sigo aquí esperando
Que regrese aquí a mi lado por favor cuéntale que
La sigo amando.
Por favor cuéntale que.
La sigo amando

Cuéntale luna

Tell the Moon

If you still think of me, come back,
If you remember our love, come back,
This house isn't the same without you here.
I'm slowly dying without knowing anything about you,
And that's why I asked the moon
If she knows anything about you, you need to know...
Tell the moon that every night I go to bed crying,
Time goes by and I keep missing you,
It's not a whim, I simply love her, I love her.
Tell the moon that I need her to keep living
It's not a reason or a complement, I'm dying every day that passes,
And tell her that I'm still here waiting
For her to come back here by my side, please tell her that
I still love her.

Nicholas Gutierrez

If you still think of me, come back,
If you remember our love, come back,
This house isn't the same without you here.
I'm slowly dying without knowing anything about you,
And that's why I asked the moon
If she knows anything about you, you need to know...
Tell the moon that every night I go to bed crying,
Time goes by and I keep missing you,
It's not a whim, I simply love her, I love her.
Tell the moon that I need her to keep living
It's not a reason or a complement, I'm dying every day that passes,
And tell her that I'm still here waiting
For her to come back here by my side, please tell her that
I still love her.
Please tell her that.
I still love her

Tell the moon