Текст и перевод песни Sonika - Please Don't Let It Go

Please Don't Let It Go

1st Verse
Have you ever felt like giving it all away
When nothing seemed to happen
You turn around and say
I don't ever want this dream
Things are not my way
Giving it a try
I'll fail anyway
But you don't know for sure
If things would get better
And you'll never know
What's hidden here in store
So if you never try
And fight through this weather
Then you'll live a lie, inside

If you have a dream, please don't let it go
Just know it in your heart, that it'll work out for sure
If you got a dream, you better let it glow
You'll make it through another day
Please don't let it go
Please don't let it go

2nd Verse
Your friends and your family have little faith in you
They say you'll never make it, that you are bound to lose
And yes you've been hurt, so what are you gonna do?
Don't sit around wasted
Find something to do
I know you are scared of reaching another level
You're breaking up inside. You wanna run away and hide
It's time to take a stand and fight through this battle
You'll find the strength inside tonight.

If you have a dream, please don't let it go
Just know it in your heart, that it'll work out for sure
If you got a dream, you better let it glow
You'll make it through another day
Please don't let it go
Please don't let it go

Never walk away from this time
You can make this dream come to life
If you search your soul deep inside
Then you will find the light

Please don't let it go
Please don't let it go
Even though you hurt
Even though you cry
Please don't let it go
Please don't let it go

Пожалуйста, не отпускай это

1 Куплет
Бывало ли у тебя такое чувство, что хочется всё бросить,
Когда казалось, что ничего не происходит?
Ты оборачиваешься и говоришь:
Я больше не хочу эту мечту,
Всё идёт не так, как надо.
Пытаться нет смысла,
Я всё равно провалюсь.
Но ты же не знаешь наверняка,
Станет ли лучше,
И ты никогда не узнаешь,
Что уготовано тебе судьбой.
Поэтому, если ты никогда не попробуешь
И не будешь бороться с этой непогодой,
То будешь жить во лжи, внутри себя.

Если у тебя есть мечта, пожалуйста, не отпускай её.
Просто знай в своём сердце, что всё обязательно получится.
Если у тебя есть мечта, позволь ей сиять.
Ты справишься, проживёшь ещё один день.
Пожалуйста, не отпускай её.
Пожалуйста, не отпускай её.

2 Куплет
Твои друзья и семья мало в тебя верят.
Они говорят, что у тебя ничего не получится, что ты обречён на провал.
И да, тебе было больно, но что ты собираешься делать?
Не сиди без дела,
Найди себе занятие.
Я знаю, ты боишься достичь нового уровня,
Ты разрываешься изнутри. Ты хочешь убежать и спрятаться.
Пора занять позицию и пройти через эту битву.
Ты найдёшь в себе силы сегодня вечером.

Если у тебя есть мечта, пожалуйста, не отпускай её.
Просто знай в своём сердце, что всё обязательно получится.
Если у тебя есть мечта, позволь ей сиять.
Ты справишься, проживёшь ещё один день.
Пожалуйста, не отпускай её.
Пожалуйста, не отпускай её.

Никогда не уходи в этот раз.
Ты можешь воплотить эту мечту в жизнь.
Если ты заглянешь глубоко в свою душу,
То найдёшь свет.

Пожалуйста, не отпускай её.
Пожалуйста, не отпускай её.
Даже если тебе больно,
Даже если ты плачешь,
Пожалуйста, не отпускай её.
Пожалуйста, не отпускай её.