Текст и перевод песни Sonique - Can't Get Enough

Can't Get Enough

Everybody wants to do their own things
But inflation is rising
Everybody wants a little happiness
But we all got to pay a price

Cash in the hand is all they want
Cash in the hand is all they need
That's how it is today
Cash in the hand is all I want
Cash in the hand is all I need
It helps me through the day

I just can't get enough, when will I get enough
It makes me feel so rough, oh it makes me feel so rough
When I can't get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough

Nobody really wants to know me, I'm not happy enough for them
Nobody really wants to help me, they can only help themselves

Cash in the hand is all they want
Cash in the hand is all they need
That's how it is today
Cash in the hand is all I want
Cash in the hand is all I need
It helps me through the day

I just can't get enough, when will I get enough
It makes me feel so rough, oh it makes me feel so rough
When I can't get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough

Cash in me pocket, see me big 'bout cha
Cash in me pocket, see me big 'bout cha
Brand new car, see me big 'bout cha
Brand new car, see me big 'bout cha
Herb in me pocket, see me big 'bout cha
Passport's full, see me big 'bout cha
Man on my arm, see me big 'bout cha
Beauty treatment, see me big 'bout cha

I just can't get enough, when will I get enough
It makes me feel so rough, oh it makes me feel so rough
When I can't get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough

Не могу насытиться

Каждый хочет заниматься своими делами,
Но инфляция растет.
Каждый хочет немного счастья,
Но всем нам приходится платить цену.

Наличные в руках — вот чего все хотят,
Наличные в руках — вот что всем нужно.
Вот так всё обстоит сегодня.
Наличные в руках — вот чего я хочу,
Наличные в руках — вот что мне нужно.
Это помогает мне прожить день.

Я просто не могу насытиться, когда же я насыщусь?
Мне так тяжело, ох, мне так тяжело.
Когда я не могу насытиться, когда же я насыщусь?
О, это кажется таким трудным.

Никто на самом деле не хочет меня знать, я недостаточно счастлива для них.
Никто на самом деле не хочет мне помочь, они могут помочь только себе.

Наличные в руках — вот чего все хотят,
Наличные в руках — вот что всем нужно.
Вот так всё обстоит сегодня.
Наличные в руках — вот чего я хочу,
Наличные в руках — вот что мне нужно.
Это помогает мне прожить день.

Я просто не могу насытиться, когда же я насыщусь?
Мне так тяжело, ох, мне так тяжело.
Когда я не могу насытиться, когда же я насыщусь?
О, это кажется таким трудным.

Деньги в кармане, смотри, какой я крутой перед тобой.
Деньги в кармане, смотри, какой я крутой перед тобой.
Новая машина, смотри, какой я крутой перед тобой.
Новая машина, смотри, какой я крутой перед тобой.
Трава в кармане, смотри, какой я крутой перед тобой.
Паспорт полон штампов, смотри, какой я крутой перед тобой.
Мужчина под ручку, смотри, какой я крутой перед тобой.
Косметические процедуры, смотри, какой я крутой перед тобой.

Я просто не могу насытиться, когда же я насыщусь?
Мне так тяжело, ох, мне так тяжело.
Когда я не могу насытиться, когда же я насыщусь?
О, это кажется таким трудным.