Текст и перевод песни Sonique - Can't Make Up My Mind

Can't Make Up My Mind

I cannot make up my mind

(Verse 1)
Feelings deep inside of me, I know it's there and it wants to be free
But I'm not sure.
These emotions, I have a little fear, but I'll find strength in my ideas
I don't know who is wrong, so I will just sing this song

(Chorus)
I cannot make up my mind,
Should I be good or bad,
Should I go with the flow,
Or will I take control?
It cannot be up to me, it must be up to you,
I don't know what to do, maybe I'll follow you
Oh Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(Verse 2)
I feel as light as a feather
My heart is broken
Should I move on? I'm not sure (you make it all seem so real)
These emotions, I have a little fear, but I'll find strength In my ideas.
I don't know who is wrong, so I will just sing this song

(Chorus x2)

Yeah, yeah

I just don't know, yeah (x4)

(Chorus x2)

Yeah (x4)

I Call on you, it's never hard on you (x2)

(Chorus) til fade

Je n'arrive pas à me décider

Je n'arrive pas à me décider

(Verse 1)
Je sens quelque chose au fond de moi, je sais que c'est là et que ça veut être libre
Mais je n'en suis pas sûre.
Ces émotions, j'ai un peu peur, mais je trouverai la force dans mes idées
Je ne sais pas qui a tort, alors je vais juste chanter cette chanson

(Chorus)
Je n'arrive pas à me décider,
Devrais-je être bonne ou mauvaise,
Devrais-je suivre le courant,
Ou vais-je prendre le contrôle ?
Ça ne peut pas dépendre de moi, ça doit dépendre de toi,
Je ne sais pas quoi faire, peut-être que je te suivrai
Oh Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

(Verse 2)
Je me sens aussi légère qu'une plume
Mon cœur est brisé
Devrais-je passer à autre chose ? Je n'en suis pas sûre (tu fais que tout semble si réel)
Ces émotions, j'ai un peu peur, mais je trouverai la force dans mes idées.
Je ne sais pas qui a tort, alors je vais juste chanter cette chanson

(Chorus x2)

Ouais, ouais

Je ne sais pas, ouais (x4)

(Chorus x2)

Ouais (x4)

Je fais appel à toi, ce n'est jamais difficile pour toi (x2)

(Chorus) jusqu'à la fin