Текст и перевод песни Sonnet Son - Love Is So Mean

Love Is So Mean

눈물이 나오질 않아
웃음조차 나오질 않아
그리움이 쌓여서
모두 고장 났나 봐
고쳐보려고 해봐도
어쩔 수 가 없잖아
그대 때문에 녹슬어 버린 걸
이런 날 어떡해
가슴이 막혀서 그래
가슴이 막혀서 답답해
멍이 들 만큼 아무리 쳐봐도
내 가슴엔 그대가 번져가
사랑 참 못됐다 정말
왜 자꾸 내 맘을 흔들어
서러울 만큼 이 못난 사랑을
아직 그댄 모르잖아
곁에 있어도 외로워
볼수록 난 그리워
그대 때문에 자꾸만 아픈 걸
이런 날 어떡해
가슴이 막혀서 그래
가슴이 막혀서 답답해
멍이 들 만큼 아무리 쳐봐도
내 가슴엔 그대가 번져가
사랑 참 못됐다 정말
왜 자꾸 내 맘을 흔들어
서러울 만큼 이 못난 사랑을
아직 그댄 모르잖아
사랑에 미치면 그래
참 바보 같아도 괜찮아
가질 수 없어 늘 상처 받지만
오늘도 그댈 사랑해
영원토록 그댈 사랑할게

Love Is So Mean

Tears won't come
Not even a laugh
With longing gathered
Everything seems broken
I try to fix it
But I can't help it
It's rusted because of you
What will I do on a day like this?
My heart is blocked, that's why
My heart is blocked, it's suffocating
No matter how much I hit it until I'm bruised
You spread in my heart
Love is really cruel
Why do you keep shaking my heart?
This ugly love, sad enough
You still don't know
Even when you're by my side, I'm lonely
The more I see you, the more I miss you
It hurts all because of you
What will I do on a day like this?
My heart is blocked, that's why
My heart is blocked, it's suffocating
No matter how much I hit it until I'm bruised
You spread in my heart
Love is really cruel
Why do you keep shaking my heart?
This ugly love, sad enough
You still don't know
When I'm crazy in love, that's how it is
Even if I look like a fool, it's okay
I can't have you, I'm always hurt
But today, I still love you
I will love you forever