Текст и перевод песни Sonnet Son - Love Is So Mean

Love Is So Mean

눈물이 나오질 않아
웃음조차 나오질 않아
그리움이 쌓여서
모두 고장 났나 봐
고쳐보려고 해봐도
어쩔 수 가 없잖아
그대 때문에 녹슬어 버린 걸
이런 날 어떡해
가슴이 막혀서 그래
가슴이 막혀서 답답해
멍이 들 만큼 아무리 쳐봐도
내 가슴엔 그대가 번져가
사랑 참 못됐다 정말
왜 자꾸 내 맘을 흔들어
서러울 만큼 이 못난 사랑을
아직 그댄 모르잖아
곁에 있어도 외로워
볼수록 난 그리워
그대 때문에 자꾸만 아픈 걸
이런 날 어떡해
가슴이 막혀서 그래
가슴이 막혀서 답답해
멍이 들 만큼 아무리 쳐봐도
내 가슴엔 그대가 번져가
사랑 참 못됐다 정말
왜 자꾸 내 맘을 흔들어
서러울 만큼 이 못난 사랑을
아직 그댄 모르잖아
사랑에 미치면 그래
참 바보 같아도 괜찮아
가질 수 없어 늘 상처 받지만
오늘도 그댈 사랑해
영원토록 그댈 사랑할게

Любовь так жестока

Слёзы не текут,
Даже смех не идёт,
Тоска накопилась,
Всё сломалось, похоже.
Пытаюсь починить,
Но ничего не могу поделать,
Из-за тебя я заржавела,
Что же мне делать?
В груди всё замирает,
В груди всё замирает, так тяжело,
Бью себя до синяков, но всё равно,
В моём сердце растекаешься ты.
Любовь так жестока, правда,
Зачем ты всё время тревожишь моё сердце?
Эту горькую, несчастную любовь
Ты пока не знаешь.
Даже рядом с тобой мне одиноко,
Чем больше вижу, тем сильнее тоскую,
Из-за тебя мне постоянно больно,
Что же мне делать?
В груди всё замирает,
В груди всё замирает, так тяжело,
Бью себя до синяков, но всё равно,
В моём сердце растекаешься ты.
Любовь так жестока, правда,
Зачем ты всё время тревожишь моё сердце?
Эту горькую, несчастную любовь
Ты пока не знаешь.
Когда сходишь с ума от любви, так и бывает,
Даже если выглядишь глупо, ничего страшного.
Не могу тебя получить, и постоянно ранена,
Но и сегодня я люблю тебя,
Буду любить тебя вечно.