Ready - Sonnet перевод на немецкий

Ready

Round and round
반복되는
어둠 속에 갇혀 있던 꿈
I don't know how to reach the end
또 이렇게 익숙해져 갈까 봐

Oh, is it wrong to give up?
두 눈을 뜨고
다시 한 번 나에게 또 물어봐
And I feel like I'm ready
쏟아지는 눈물을 멈춰

And I'll try to get ready
지금부터 보여줄 내 모습을
And I'll try to imagine
이 세상에 빛나게 될 테니까
Oh A-

Run around
힘들어도
언젠가 난 알게 될 거야
I don't know time was passing by
또 이렇게 타오르는 나를 봐

Oh, is it wrong to give up?
두 눈을 뜨고
다시 한 번 나에게 또 물어봐
And I feel like I'm ready
난 포기 할 수가 없어

And I'll try to get ready
지금부터 보여줄 내 모습을
And I'll try to imagine
이 세상에 빛나게 될 테니까

어떤 것도 이겨낼 준비가 됐어
내가 바라고 바랬을테니
막을 수 없어 it is already over
Ready, I'll try to get ready

Never get down
지금부터 보여줄 내 모습을
And I'll try to imagine
이 세상에 빛나게 될 테니까

(I'm ready)

Bereit

Immer rundherum,
ein sich wiederholender,
in Dunkelheit gefangener Traum.
Ich weiß nicht, wie ich das Ende erreichen soll.
Ich fürchte, ich gewöhne mich wieder so daran.

Oh, ist es falsch aufzugeben?
Ich öffne meine Augen
und frage mich noch einmal.
Und ich fühle mich, als wäre ich bereit.
Ich halte die strömenden Tränen an.

Und ich werde versuchen, mich bereitzumachen
für das Ich, das ich von nun an zeigen werde.
Und ich werde versuchen, mir vorzustellen,
denn ich werde in dieser Welt erstrahlen.
Oh A-

Ich laufe umher,
auch wenn es schwer ist,
eines Tages werde ich es verstehen.
Ich wusste nicht, dass die Zeit verging.
Sieh mich, wie ich wieder so brenne.

Oh, ist es falsch aufzugeben?
Ich öffne meine Augen
und frage mich noch einmal.
Und ich fühle mich, als wäre ich bereit.
Ich kann nicht aufgeben.

Und ich werde versuchen, mich bereitzumachen
für das Ich, das ich von nun an zeigen werde.
Und ich werde versuchen, mir vorzustellen,
denn ich werde in dieser Welt erstrahlen.

Ich bin bereit, alles zu überwinden.
Denn das habe ich mir so sehr gewünscht.
Niemand kann mich aufhalten, es ist bereits vorbei.
Bereit, ich werde versuchen, mich bereitzumachen.

Niemals den Mut verlieren.
Für das Ich, das ich von nun an zeigen werde.
Und ich werde versuchen, mir vorzustellen,
denn ich werde in dieser Welt erstrahlen.

(Ich bin bereit)