Open for Suggestions - Sonny перевод на французский

Open for Suggestions

And i hope my voice reaches you tonight
As the moon fades into the water
And as the waves drape across your knees
I hope that your thinking of (or at least trying to)

How warm it could be if i were there

So when you hear the screaming from the hills above,
Just realize i am not that far away (maybe i am too close)
And i've got my eyes locked on you heart
And i'll capture you anyway i can

Now i hear the steps above us
And i'm glad your mouth's stuffed with cotton
It's way to stop the bleeding, (1 of 3 ways)
But it only makes the pain last longer

But "hey i'll make you love me,
Or i'll die trying".
Im trying anyway i can.

Ouvert aux suggestions

Et j'espère que ma voix te parviendra ce soir
Alors que la lune s'estompe dans l'eau
Et que les vagues s'étendent sur tes genoux
J'espère que tu penses à moi (ou du moins que tu essaies de)

Comme il ferait bon si j'étais là

Alors, quand tu entendras les cris qui viennent des collines au-dessus,
Sache que je ne suis pas si loin (peut-être que je suis trop près)
Et que mes yeux sont fixés sur ton cœur
Et que je te capturerai comme je peux

Maintenant, j'entends les pas au-dessus de nous
Et je suis content que ta bouche soit remplie de coton
C'est un moyen d'arrêter le saignement (1 sur 3)
Mais ça ne fait que faire durer la douleur

Mais "Hé, je vais te faire tomber amoureuse de moi,
Ou je mourrai en essayant".
J'essaie de toutes mes forces.