Through the Looking Glass - Sonny перевод на немецкий

Through the Looking Glass

We grabbed a piece of driftwood
Hold on tight and please dont let go

We'll follow the waves to the nearest shoreline
Wake up to the coast of some distant island in the south pacific
Leave behind everything we once had
A brand new start with no one to tell us what to do
Tomorrow will tell us that we can make it too
"And if that doesnt work?" you say
"We'll flip a quarter and find a new place to go
Heads kansas city, tails California".

Never again stay within the boundaries of this town
Step outside the barrier
And i dont wanna be the follower anymore
So take this string from out my back and let my feet be free again
I might stumble when i walk but at least i am on my own
And i wont say that it's the last time...
"It's the last time".

Durch den Spiegel

Wir schnappten uns ein Stück Treibholz
Halt dich fest und lass bitte nicht los

Wir folgen den Wellen zur nächsten Küste
Wachen auf an der Küste einer fernen Insel im Südpazifik
Lassen alles hinter uns, was wir einst hatten
Ein Neuanfang, ohne dass uns jemand sagt, was wir tun sollen
Der morgige Tag wird uns zeigen, dass wir es auch schaffen können
"Und wenn das nicht klappt?", sagst du
"Werfen wir eine Münze und suchen uns einen neuen Ort aus
Kopf Kansas City, Zahl Kalifornien."

Nie wieder in den Grenzen dieser Stadt bleiben
Tritt über die Grenze hinaus
Und ich will nicht mehr der Mitläufer sein
Also nimm diesen Faden aus meinem Rücken und lass meine Füße wieder frei sein
Ich stolpere vielleicht, wenn ich gehe, aber wenigstens bin ich auf mich allein gestellt
Und ich werde nicht sagen, dass es das letzte Mal ist...
"Es ist das letzte Mal."