Текст и перевод песни Sonny Bama - Break the Cycle: The Rant

Break the Cycle: The Rant

Ahh.
So much to say,

Well, here it goes

Headed back to Bama, hometown
Been on the road to long, ain't slowed down
Doting our I 's, crossing our T 's
Searching for the change that's lost in me,
The boss in me, somewhat possessive,
Raised like a pit bull, loyal but aggressive
Pistol on the side, felon in possession
Tryna keep cool in a world that's oppressive
The world is not no safe place, have you been outside lately?
Fear is among us in the concrete jungles
Tryna wake people up from the drunken
Slumber, but they snooze and sleep in
Follow trends in they're sheep skin,
Gucci Pravda louie alotta,? On they weekends
Distracted by, social media timelines
Everything in the media is all lies, and they share it all
No research or a care at all
Prisoners of our own devices,
I said i took a shit and a hundred people liked it,
Shared my status all over the globe,
But don't like my shit when i share my soul,
Meanwhile it's all about hoes, the clothes
Just went platinum and gold,
I'm out here tryna cope with the cold
Won't pay for the real, but the bull shit get sold
And the shit gets old (and this shit get old)
Ahh,,
Sometimes i just wanna go home

With this world so dark and desolate,
Everybody wants to blame the president
Blame the teacher, blame the preachers
Everybody got good at pointing fingers
Nobody has any integrity, i think that's all i got left to me
Leave behind my legacy, i think that's my destiny

In the meantime I'm saving face,
Praying to God and saying Grace,
Through all the violence, and displays of hate
Why is life an amazing race
Slow down, We'll get there eventually
I dont think we did accidentally,
But i don't wanna die and cry in a Bentley
I just wanna die with family with me,
By my side
They live on and enjoy the ride
Leave em my legacy
And hope they get by

I just hope that they survive

Through all the endless wars, we don't even know what we fighting for
While your kids inside playing xbox,
There's a murder going down on the next block
Now the feds tryna take away my
Glocks, But the violence just goes on non-stop
Some people are bad, and evil exists,
Never knew a time as deceitful as this,
How you expect me too promote peace,
When the police brutality won't cease,
All i see are dark fatigues, swat teams Moving up and down the street,
My brother been in the pen way to long,
His daughter growing up with her father gone,
Everytime i go to visit she follow me home,
But we struggle to bring her home with the economy gone,
But we still find a way to pay for his incarceration,
But we can't pay for no education,
But we avoid change, but we just waiting
Break the cycle for the next generation

Next generation.

Break the cycle for the next generation.

Break the cycle for the next generation...,

Briser le cycle : Le coup de gueule

Ahh.
J'ai tellement de choses à dire,

Eh bien, voilà

De retour à Bama, ma ville natale
Sur la route depuis trop longtemps, je n'ai pas ralenti
On met les points sur les i, on barre les t
À la recherche du changement qui s'est perdu en moi,
Le patron en moi, un peu possessif,
Élevé comme un pitbull, loyal mais agressif
Pistolet à la hanche, criminel en possession
J'essaie de rester cool dans un monde oppressant
Le monde n'est pas un endroit sûr, tu es sorti récemment ?
La peur est parmi nous dans la jungle de béton
J'essaie de réveiller les gens de leur ivresse
Sommeil, mais ils somnolent et dorment encore
Ils suivent les tendances dans leur peau de mouton,
Gucci Prada Louis Vuitton le week-end
Distraits par les fils d'actualité des réseaux sociaux
Tout est faux dans les médias, et ils partagent tout
Aucune recherche ni aucun intérêt
Prisonniers de nos propres appareils,
J'ai dit que j'avais chié et cent personnes ont aimé,
J'ai partagé mon statut dans le monde entier,
Mais ils n'aiment pas ma merde quand je partage mon âme,
Pendant ce temps, tout tourne autour des femmes, des vêtements
Je viens de devenir disque de platine et d'or,
Je suis dehors en train d'essayer de supporter le froid
Ils ne paient pas pour le vrai, mais les conneries se vendent
Et ça devient lassant (et cette merde devient lassante)
Ahh,
Parfois, j'ai juste envie de rentrer à la maison

Avec ce monde si sombre et désolé,
Tout le monde veut blâmer le président
Blâmer le professeur, blâmer les prédicateurs
Tout le monde est devenu bon pour pointer du doigt
Personne n'a d'intégrité, je pense que c'est tout ce qu'il me reste
Laisser derrière moi mon héritage, je pense que c'est mon destin

En attendant, je sauve la face,
Je prie Dieu et je dis grâce,
À travers toute la violence et les manifestations de haine
Pourquoi la vie est-elle une course folle
Ralentis, on y arrivera bien un jour
Je ne pense pas que nous l'ayons fait accidentellement,
Mais je ne veux pas mourir et pleurer dans une Bentley
Je veux juste mourir avec ma famille à mes côtés,
À mes côtés
Qu'ils vivent et profitent du voyage
Leur laisser mon héritage
Et espérer qu'ils s'en sortiront

J'espère juste qu'ils survivront

À travers toutes ces guerres sans fin, on ne sait même plus pourquoi on se bat
Pendant que tes enfants jouent à la Xbox,
Il y a un meurtre qui se déroule dans le quartier d'à côté
Maintenant, les flics essaient de me prendre mes
flingues, mais la violence continue sans relâche
Certaines personnes sont mauvaises, et le mal existe,
Je n'ai jamais connu une époque aussi trompeuse,
Comment peux-tu t'attendre à ce que je prône la paix,
Alors que les brutalités policières ne cessent pas,
Tout ce que je vois, ce sont des treillis sombres, des équipes du SWAT qui montent et descendent la rue,
Mon frère est en prison depuis trop longtemps,
Sa fille grandit sans son père,
Chaque fois que je vais lui rendre visite, elle me suit à la maison,
Mais on a du mal à la ramener à la maison avec l'économie qui est partie,
Mais on trouve quand même le moyen de payer pour son incarcération,
Mais on ne peut pas payer pour l'éducation,
On évite le changement, on attend juste
Briser le cycle pour la prochaine génération

Prochaine génération.

Briser le cycle pour la prochaine génération.

Briser le cycle pour la prochaine génération...,