Sonny Bo & Jhené Aiko - My Mine - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sonny Bo & Jhené Aiko - My Mine




My Mine
Ma Mine
It's all over, it's all done
Tout est fini, c'est terminé
Shouldn't ever told you, you're the one
Je n'aurais jamais te dire que tu étais la seule
I'll be alright, I will be just fine
Je vais bien, je serai bien
I'll be okay once you get out my mind
Je vais aller bien une fois que tu seras sortie de mon esprit
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine
Les souvenirs coulent, s'enfoncent, fuient dans mon esprit
All of the time tried to forget you
Tout le temps j'ai essayé de t'oublier
Thought I could get you to be mine
Je pensais que je pourrais te faire mienne
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine
Les souvenirs coulent, s'enfoncent, fuient dans mon esprit
All of the time tried to forget you
Tout le temps j'ai essayé de t'oublier
Thought I could get you to be mine
Je pensais que je pourrais te faire mienne
Pretend to not have the patience
J'essaie de faire semblant de ne pas avoir la patience
Pretending there is enough time for waiting
J'essaie de faire semblant qu'il y a assez de temps pour attendre
Remembering when we kept it a basic
Je me souviens quand on gardait les choses simples
I wanna go back so that I could taste it
Je veux retourner en arrière pour pouvoir goûter à ça
What do I care for?
Qu'est-ce qui me préoccupe ?
You were not there anymore
Tu n'étais plus
I was not careful
Je n'ai pas fait attention
That is all your fault
C'est de ta faute
You let me fall
Tu m'as laissé tomber
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine
Les souvenirs coulent, s'enfoncent, fuient dans mon esprit
All of the time tried to forget you
Tout le temps j'ai essayé de t'oublier
Thought I could get you to be mine
Je pensais que je pourrais te faire mienne
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine
Les souvenirs coulent, s'enfoncent, fuient dans mon esprit
All of the time tried to forget you
Tout le temps j'ai essayé de t'oublier
Thought I could get you to be mine
Je pensais que je pourrais te faire mienne
Now it's all over, it's all done
Maintenant, tout est fini, c'est terminé
Shouldn't ever told you, you're the one
Je n'aurais jamais te dire que tu étais la seule
I'll be alright, I will be just fine
Je vais bien, je serai bien
I'll be okay once you get out my mind
Je vais aller bien une fois que tu seras sortie de mon esprit
Uh, love caught up again
Euh, l'amour a recommencé
It really hurt the most because we started as friends
Ça a vraiment fait mal, parce qu'on a commencé comme amis
I tried to treat you right, girl, I honestly did
J'ai essayé de te traiter bien, chérie, honnêtement, j'ai fait de mon mieux
But all this rap shit I live got me be caught up a bit
Mais tout ce rap dans lequel je vis me fait un peu perdre la tête
Different flight, different night, poppin' bottles in VIP
Vol différent, nuit différente, on ouvre des bouteilles en VIP
And all these models on my dick because I'm finally doin' it
Et tous ces mannequins sur ma bite parce que j'y arrive enfin
I let it get to me, not to mention this money
Je me laisse aller, sans parler de cet argent
Got me neglecting the ones that meant the most to me
Ça me fait négliger ceux qui comptent le plus pour moi
Toast to me, congratulations, baby I made it
On trinque à moi, félicitations, bébé, j'y suis arrivé
But you ain't make it with me and it hurts me to say it
Mais tu n'y es pas arrivée avec moi, et ça me fait mal de le dire
I still see you as sacred, nobody could replace you
Je te vois toujours comme sacrée, personne ne peut te remplacer
Just thought I would let you know, for that I thank you
Je voulais juste te le faire savoir, je te remercie pour ça
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine
Les souvenirs coulent, s'enfoncent, fuient dans mon esprit
All of the time tried to forget you
Tout le temps j'ai essayé de t'oublier
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine
Les souvenirs coulent, s'enfoncent, fuient dans mon esprit
All of the time tried to forget you
Tout le temps j'ai essayé de t'oublier
Thought I could get you to be mine
Je pensais que je pourrais te faire mienne
Now it's all over, it's all done
Maintenant, tout est fini, c'est terminé
Shouldn't ever told you, you're the one
Je n'aurais jamais te dire que tu étais la seule
I'll be alright, I will be just fine
Je vais bien, je serai bien
I'll be okay once you get out my mind
Je vais aller bien une fois que tu seras sortie de mon esprit





Авторы: Jhene Aiko Chilombo, Brian Warfield, Mac Robinson

Sonny Bo & Jhené Aiko - Evolution
Альбом
Evolution
дата релиза
12-11-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.