Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - Blue Bird Blues, Part 2

Blue Bird Blues, Part 2

Lord, I wonder where is my blue bird
Wonder where have my blue bird gone now?
Lord, I wonder where is my blue bird
Wonder where have my blue bird gone?
Now that she left me this mo'nin
People, I been lookin' for her all day long, now

Now my blue bird left me the other day
Peoples, an I ain't seen her since
Well now, my blue bird left me the other day
Peoples an I ain't seen her since
Now that I believe she's goin' to Washington
You know, to visit the president

Now if my blue bird don't come back
Wonder what I am goin' to do now?
Now if my blue bird don't come back
Wonder what I'm, I'm goin' to do now?
Now if my blue bird continue on to stay
I believe I'll move to Washington, too now

Now when my blue bird left
She put a note up o'vr my door now
Well now, when my blue bird left me
She put a note up over my door now
Now she said, 'I'm goin' to Washington
Sonny Boy, an I don't want you no more, now'

A now that would be alright
Maybe my blue bird will change her mind
A now that would be alright, now
Maybe my blue bird will change her mind
Well now because a good blue bird now-a-days
Peoples, I just as swear, they is hard to find.

Блюз Синей Птички, Часть 2

Господи, интересно, где моя синяя птичка?
Интересно, куда же моя синяя птичка улетела?
Господи, интересно, где моя синяя птичка?
Интересно, куда же моя синяя птичка делась?
Сегодня утром она меня бросила.
Люди, я ищу её весь день.

Моя синяя птичка ушла от меня на днях,
и я не видел её с тех пор.
Моя синяя птичка ушла от меня на днях,
и я не видел её с тех пор.
Кажется, она отправилась в Вашингтон,
на свидание с президентом.

Если моя синяя птичка не вернётся,
не знаю, что я буду делать.
Если моя синяя птичка не вернётся,
не знаю, что я буду делать.
Если моя синяя птичка решит остаться,
кажется, я тоже перееду в Вашингтон.

Когда моя синяя птичка уходила,
она оставила записку на двери.
Когда моя синяя птичка уходила,
она оставила записку на двери.
Она написала: "Я уезжаю в Вашингтон,
Сонни Бой, ты мне больше не нужен".

Может, всё будет хорошо,
может, моя синяя птичка передумает.
Может, всё будет хорошо,
может, моя синяя птичка передумает.
Ведь хорошую синюю птичку в наши дни,
клянусь, найти очень трудно.